Cronologia d'Arenys
Arenys el 1918
Es construeix o data d'aquest any
Hi moren
- Fidel Fita i Colomer(1835–1918)
A la premsa d'Arenys
Gener
-
Es preparava la festa de l'arbre, que començaria a les tres de la tarda, i es rebien contínuament joguines i regals per a l'arbre.
«Continúan con gran éxito los trabajos para la fiesta del árbol … la fiesta empezará a las tres de la tarde … Se están recibiendo continuamente juguetes yre galos para el árbol»
Arenys i sa comarca, 5 de gener de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La mort de Josep de Forn Prohias va causar viva impressió a la vila.
«causó viva impresión la muerte de Don José de Forn Prohias»
Arenys i sa comarca, 5 de gener de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El Centre Regionalista representarà per tercera vegada els Pastorets, amb l'obra «El Naixement del Salvador i la Adoració dels Reis», a les 4 de la tarda.
«Regionalista» representarà per tercera volta els clàssics Pastorets. … «El Naixement del Salvador i la Adoració dels Reis» … L'hora senyalada es a les 4 de la tarda.»
Arenys i sa comarca, 5 de gener de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va rebre la notícia que aviat s'instal·laria a la vila una gran fàbrica i que ja s'havien comprat els terrenys.
«dintre poc temps s'instalará en nostre vila una gran fábrica i que ja han sigut adquirits el terrens»
Arenys i sa comarca, 5 de gener de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
La raó social «Fills de Llúcia Lletjos» va comprar l'edifici conegut com a Fàbrica de sombrilles per instal·lar-hi una indústria de bàscules i caixes de cabals.
«la raó sòcia! «Fills de Llúcia Lletjos» ha comprat l'edifici conegut per Fábrica de somhrilles al objecte de instatalar-hi una de bàscules i caixes de cabals»
Arenys i sa comarca, 12 de gener de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic havia d'anar a Calella a donar un concert a la sala de la Societat Cultural.
«surt per a Calella 1'Orfeó Seráfic Marái on donará un Concert en la Sala de la Societat Cultural»
Arenys i sa comarca, 26 de gener de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Amb motiu de la defunció del P. Fita, director de la Reial Acadèmia de la Història i fill predilecte de la vila, l'Ajuntament es va reunir en sessió extraordinària i va acordar per unanimitat un solemne funeral i una vetllada necrològica en honor seu.
«Amb motiu de la defunció del Rvnt. P. Fita (q. e. p. d) Director de la Reial Academia de la Historia, fill predilecte d'aquesta vila … se constituí l'Ajuntament en sessió extraordinaria en la que després d'haver el senyor Aicalde i eis Regidors … se acordà per unanimitat la celebració de un solemne funeral en sufragi de la seva ánima i una vetllada necrológica en son honor»
Arenys i sa comarca, 26 de gener de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'Ateneo Arenyense va renovar la seva junta: Francisco Altés fou president, Valentí Clausell vicepresident i Jacinto Arxer bibliotecari.
«tingué efecte en dita Societat la renovació de Junta; quedant constituida en la forma següent: President, Francisco Altés. Vicé-president Valentí Clausell. Bibliotecari, Jacinto Arxer.»
Arenys i sa comarca, 26 de gener de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'Ajuntament va autoritzar diverses obres de portals i parets, com un portal a l'hort del Molí de dalt a Joan Molifulleda i una paret amb portal a la part posterior de la casa núm. 40 del carrer de Sant Zenón a Joaquim Estengre.
«Autoritzar a D. Joan Molifulleda per a construir un portal en la paret de l'hort del Molí de dalt que afronta amb la Riera. … Autoritzar a D. Joaquim Estengre per a construir una paret amb un portal a la part posterior de la casa núm. 40 del carrer de Sant Zenón.»
Arenys i sa comarca, 26 de gener de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
Febrer
-
Es va prohibir en absolut l'acaparament de tota classe d'articles de menjar, beure i cremar, i els revenedors no podien comprar al mercat fins a dos quarts de onze de tots els dies.
«Queda en absolut prohibit 1'acaparament de tota classe de articles de menjar, beurer i cremar. … Els revenedors no podran efectuar compres al mercat fin^ a dos quarts de onze de tots els dies.»
Arenys i sa comarca, 2 de febrer de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es va ordenar que els comerciants no poguessin pujar el preu dels articles sense haver obtingut permís previ i que l'Alcaldia fes comprovacions freqüents del pes, mesura i qualitat.
«Els tenders, comerciants i tota classe de venedors no podrán aumentar el preu de cap dels referits articles, sens avans haver obtingut el corresponent permís … Aquesta Alcaldía per sí o pels seus delegats efectuará amb frecuencia comprobacións del pés, mesura i calitat dels articles alimenticia venuts»
Arenys i sa comarca, 2 de febrer de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
En l'última sessió municipal s'acordà expedir els certificats demanats per l'alcalde de Caldetes per a l'expedient de segregació d'una part del terme municipal d'Arenys.
«s'acordà expedir els certificats demanats per l'Arcalde de Caldetes al objecte de ser units al expedient de segregació de part d'aquest terme municipal»
Arenys i sa comarca, 2 de febrer de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es va celebrar un ball de màscares al Casino Industrial, amenitzat per la Banda Municipal de Mataró, encara que les màscares hi brillaven per la seva absència.
«va celebrarse un ball de máscaras encar que aquestes hi brillaven per la seva ausencia al Casino Industrial amenitzat per la.Banda Municipal de Mataró.»
Arenys i sa comarca, 2 de febrer de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Els diaris informaven que Gaspar Rosés, vicepresident de la Lliga Regionalista, recorreria el districte d'Arenys de Mar on presentava candidatura a Corts; també s'esmentava Joaquín Sagnier.
«Ha marxat a Barcelona el visepresident de la Lliga Regionalista don Gaspar Rosés, que anirà tot seguit a recorrer el districte d'Arens de Mar, on presenta la seva candidatura. … també es diú que's presentara don Joaquín Sagnier.»
Arenys i sa comarca, 2 de febrer de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Al Centre Moral es va anunciar la representació del drama en quatre actes «Bernardita o la Gruta de Lourdes».
«en el Centre Moral, quina Junta directiva ha cedit galantment el local, tindrà efecte la representació del drama en quatre actes «Bemardita o la Gruta de Lourdes»»
Arenys i sa comarca, 2 de febrer de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Durant les últimes festes l'Hotel Monte Calvario va estar molt concorregut i ja hi havia famílies que tenien demanada habitació per a l'estiu.
«Durante las últimas fiestas se ha visto concurridísimo el Hotel Monte Calvario … son algunas las familias que tienen ya pedida su habitación para el verano»
Arenys i sa comarca, 23 de febrer de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Entre els acords municipals adoptats en la sessió del 14 de febrer hi havia espurgar i replantar els arbres de la Riera i demés carrers amb un pressupost de 90 pessetes, i es va celebrar el sorteig dels vocals associats de la Junta Municipal.
«En la sessió del 14 del corrent se adoptaren els següents acords: … espurgar i replantar els arbres de la Riera i demés carrers baix el presupost de 90 ptes. … se celebrà el sorteix dels vocals asociats de la Junta Municipal»
Arenys i sa comarca, 23 de febrer de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar autoritzar Antoni Lletjos a construir un cobert per a fàbrica, fixar el jornal regulador en 3,75 pessetes i celebrar les Quaranta Hores amb la mateixa solemnitat que els anys anteriors.
«Autoritzar a Don Antoni Lletjos per a construir un cobert per a fábrica. … Fixar en 3'75 ptes. el preu del jornal regulador … Celebrar la funció de les Quaranta Hores amb la mateixa solemnitat que els anys anteriors»
Arenys i sa comarca, 23 de febrer de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
Les festes de Carnestoltes van transcórrer amb molta animació als balls de les societats; el dimecres moltes famílies van sortir a l'«enterro de la sardina».
«Amb molta animació i molta música transcorregueren en festes de Carnestoltes; els balls de les societats estigueren animadíssims fins al finar … foren en crescut nombre les famílies que el dimecres anaren a l'«eníerro de la sardina»»
Arenys i sa comarca, 23 de febrer de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
Març
-
La Cooperativa Obrera de Consums «Redención» agraeix a l'Ajuntament que accedís a la seva demanda de cedir-los un local per instal·lar-s'hi.
«al nostre Ilm. Ajuntament … accedint a la demanda que!i férem de cedimos un local per a instalar-nos»
Arenys i sa comarca, 2 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar, arran d'una R. O. del Ministeri de la Governació que l'autoritza a cedir part del solar de l'Astillero per edificar-hi un quarter, que l'alcalde sigui el designat per part de l'Ajuntament.
«Enterat de la R. O. del Ministeri de la Governació … autoritzant an aquest Ajuntament per a cedir part del solar denominat L'Astillero al objecte de edificarhi un cuartel … quedant designat per part del Ajuntament el senyor Arcalde»
Arenys i sa comarca, 2 de març de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Al Saló del Consistori es van celebrar les eleccions de dos compromisaris per a la de senadors, amb 21 votants; van quedar elegits, per igual nombre de vots, Manuel Riera Doy i Carles Xena Sala.
«Avui al Saló del Consistori s'han celebrat les eleccions de dos compromisaris per la de Senadors. … Hi han pres part 21 votants … quedan elegits per. igual nombre de vots D. Manuel Riera Doy i D. Carles Xena Sala»
Arenys i sa comarca, 2 de març de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Es va anunciar l'acte de declaració i classificació de soldats i revisió d'exempcions, amb vacunació dels quintos de l'any.
«començarà l'acte de la declaració i clasificació de soldats i revisió de les exemocións i exclusions … serán vacunats tots els quintos de l'any actual»
Arenys i sa comarca, 2 de març de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
La Comissió gestora del Port va acordar ampliar-se amb el diputat a Corts i exalcalde Francisco Castelló, Bonaventura Majó Coderch i un pescador de la vila.
«la Comissió gestora del Port i acorda ampliar la mateixa amb el Diputat a Corts, l'ex-alcalde D. Francisco Castelló, D. Bonaventura Majó Coderch i un pescador designat entre els d'aquesta vila»
Arenys i sa comarca, 9 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es va acordar fer efectiu un dipòsit de 450 pessetes per revisar els preus de la nova subhasta del Port i obrir una subscripció per pagar-lo, anticipat per l'alcalde Riera.
«Fer efectiu el dipòsit de pies. 450 interéssai per la jefatura d'Obres Publiques al objecte de precedir al estudi i revisió dels preus que hauran de regir en la nova subasta del Port … obrir una sotscripció per aíendrer al pagament de l'esmentada cantitat, que ha anticipat l'Arcalde senyor Riera»
Arenys i sa comarca, 9 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
L'alcalde va fixar per al dimarts la signatura de l'escriptura de cessió de l'Astillero al Cos de Carrabiners, a l'oficina del notari Cardenal, amb el capità A. Patino.
«EI senyor Arcalde ha senyalat el pròxim dimarts per la otorgació de la escriptura de cesció del Astillero al Cos de Carrabiners. … L'acfe tindrà lloc al despatx del Notari senyor Cardenal … com a representació del Institut de Carrabiners el Capità del mateix D. A. Patino»
Arenys i sa comarca, 9 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es va acordar designar el síndic Xena per exhibir el Sant Sepulcre en Setmana Santa i adquirir sulfat de ferro per als pagesos que el demanin.
«signar al Síndic senyor Xena per a exhibir el Sant Sepulcle durant els dies de la próxima SemanaSanta, i adquirir sulfat de ferro per a expedir-lo als pagesos que'n demanin.»
Arenys i sa comarca, 9 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Ajuntament va suprimir l'arbitri de l'clavegueram.
«nostre Ajuntament va sacrificarse traient l'arbitri de l'alcantarillat»
Arenys i sa comarca, 9 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
C. Solà Ballester tenia un taller de fotografia amb galeria moderna, ampliacions i reproduccions.
«TALLER DE FOTOGRAFÍA … C. SOLA BALLESTER Galería moderna, montada con todos ios adelantos del arte fotográfico.— Ampliaciones y reproducciones.»
Arenys i sa comarca, 9 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
La publicació «Arenys i sa comarca» és una revista setmanal, literària, il·lustrada, de deports i notícies comarcals, amb redacció al carrer del Doctor Robert, 37, d'Arenys de Mar.
«Revista setmanal, literaria, ¡ Ilustrada::: de deports i noticies comarcals … Redacció: Carrer del Or. Robert, n.° 37.::: Teléfono n.° 532 - Arenys de Mar»
Arenys i sa comarca, 16 de març de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
La Junta Directiva de l'Ateneo Arenyense va convocar junta general extraordinària per al dia següent, a les 3 de la tarda; segons el text, sembla que s'hi havien de deliberar assumptes de molta transcendència.
«La Junta Directiva del «Ateneo Arenyense» ha convocat junta general extraordinaria per a demà a les 3 de la tarde, en la que sembla s'ha de deliberà sobre une assumptes de suma trascendencia.»
Arenys i sa comarca, 16 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La Joventut Seràfica va anunciar una vetlla davant el Santíssim d'una hora, de 5 a 6 de la tarda, amb Trisagi, meditació i cant de l'Orfeó de la mateixa entitat, i la Junta hi va invitar tots els socis.
«Demà de 5 a 6 de la tarde la «Joventut Seráfica» vetllarà devant el S S., i durant aquesta hora es resarà Trisagi, meditació amb intermedis de cant per l'Orfeó de la mateixa. … La Junta invita a tots els socis per a que assisteixin a dit acte.»
Arenys i sa comarca, 16 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El beneficiat de la parròquia Zenón Mensa va tornar a la vila després d'haver predicat els sermons de Quaresma, i treballava amb gran zel en l'organització de les Quaranta Hores, que havien adquirit molt de relleu.
«Després d'haver predicat els sermons de Quaresma, ha retornat a nostra vila el Rvnt. M. Z=nón Mensa, beneficiat d'aquesta parroquia … que amb gran zel trevalla per a l'organització de les Quaranta Hores que tant de relleu han adquirit d'uns quants anys en aquesta part.»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 16 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Les solemnes funcions de les Quaranta Hores es van celebrar a la parròquia i el temple es va veure moltes vegades curull de fidels; quasi tots els actes de devoció es van fer en català, cosa que no passava així en altres anys.
«Amb Ja esplendorositat dels anys anteriors s'han celebrat en la nostra Parroquia eixes solemnes funcions a llaor de S. D. M. … el nostre Temple s'ha vist moltes voltes curull de fidels … el fet de practicar-se quasi tots els actes de devoció amb la nostra llengua, cosa que no succeía aixís en altres anys»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Dins la festa en honor de Sant Josep del Centre Regionalista, aquesta entitat va celebrar una comunió general a la Capella dels Dolors de la Parròquia, amb plàtica preparatòria del P. Josep Santandreu, del Cor de Maria.
«CENTRE REGIONALISTA Festa en honor de Sant Josep … A les 8 del matí en la Capella dels Dolors de la Parroquia, celebrà eixa entitat una solemne C o munió General amb plática preparatoria que digué el Rnt. P. Josep Santandreu, del Cor de Maria.»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Un grup de joves d'Arenys va anunciar la intenció de fundar un Club de Sports a la vila.
«Somos varios los que animados del mayor entusiasmo vamos a tratar de fundar un Club de Sports»
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El capità Valentí Aloma va prendre possessió del comandament de la 1a Companyia de Carrabiners destacada a la vila, en substitució d'Antoni Patino.
«En substitució de D. Antoni Patino ha pres possesió del comandament de la 1. Companyia de Carrabiners destacada an aquesta vila, el Capità D. Valentí Aloma.»
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar sol·licitar del Govern que un dels primers projectes de llei presentats a les noves Corts fos el de reforma de l'Administració Municipal, i també el reconeixement de l'autonomia de Catalunya i de les altres regions que la sol·licitin.
«sol·licitar del Qobern que un dels primers projectes de llei que's presentin a les noves Corts, sigui el de reforma de l'Administració Municipal … sol·licitar aixis mateix, el reconeixement de l'autonomia de Catalunya i de les altres regions d'Espanya que la sol·licitin»
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar manifestar a la propietària de la casa de l'oficina de Telègraf que no hi està conforme a acceptar l'augment del lloguer, i que el contracte es donarà per acabat quan s'hagi trobat un altre local, i no abans.
«Manifestar a la propietaria de la casa on hi está instalada la oficina de Telègraf que no está conforme l'Ajuntament en accedir a l'aument del preu del lloguer de la mateixa … que's donará per terminat el contracte d'arrendament aixís que á'hagi trobat un altre local, i no abans»
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va convocar a la Casa de la Vila una segona reunió per organitzar el Museu Arenyc, a la qual podien concórrer quantes persones s'interessessin per aquesta fundació cultural.
«tindrà lloc a la Casa de la Vila, una segona reunió per a la organització del Museu Arenyc … podrán concorre-hi quantes persones s'interessin per dita fundació cultural»
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Per Setmana Santa, una secció de nois i homes de l'Orfeó Seràfic havia de cantar motets davant del Sagrament el Dijous Sant, a les sis de la tarda, al Convent de Caputxins, i a l'ofici del Divendres Sant a la Parròquia.
«Convent de Caputxins.—A les sis de la tarda del Dijous Sant, una secció de nois i homes del «Orfeó Seráfic cantarà davant del Sagrament diferents motets … Parroquia. —En el ofici del Divendres Sant, una secció de nois i homes del Orfeó Seràfic cantarà el»
Convent dels CaputxinsEsglésia de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El Museu Municipal Històric i Etnogràfic de Sant Sebastià va expressar a l'Ajuntament el seu condol per la mort del nostre insigne compatrici el reverend P. Fita.
«El Museu Municipal Històric i Etnogràfic de Sant Sebastián, en una carinyosa comunicació … ha expresat an aquest Ajuntament el seu condol per la mort del nostre insigne compatricfel Reverend P. Fita»
Arenys i sa comarca, 23 de març de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
Abril
-
S'han inaugurat les festes de primavera amb un ball a l'Hotel del Siglo, organitzat amb la cooperació de la Junta d'Atracció de Forasteros, que va durar fins a les primeres hores de la matinada.
«Son los invitados a un baile que ha tenido efecto en el «Hotel del Siglo» … Con este baile, que se ha organizado con la cooperación de la Junta de Atracción de Forasteros, se han < inaugurado las fiestas de primavera … ha durado hasta las primeras horas de la madrugada»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
Davant la necessitat d'obtenir economies, es va acordar que els fanals s'apaguin mitja hora abans i que l'encesa es redueixi a quinze dies al mes.
«Devant de la necessitat de obtindré economies … s'acordá que en "lo succesíu tots els fanalsguíes s'apaguin mitja hora avans … reduir a quinze dies per mes tota l'encesa»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 12 · font original ↗
-
L'ex-alcalde i comerciant Félix Cucurull ha contret matrimoni amb Leonor Teys, de Barcelona.
«Ha contret matrimoni, l'ex-alcalde i conegut comerciant Félix Cucurull amb la senyoreta Leonor Teys de Barcelona»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 13 · font original ↗
-
El retrat del malaguanyat compatrici Dr. Francesc de Pol i Baralt, que va regir durant alguns anys la diòcesi, ha estat col·locat al saló del tron del Palau Episcopal de Girona.
«col·locat en el saló del trono del Palau Episcopal de Girona el retrat … del malaguanyat compatrici nostre que regí durant alguns anys aquesta diócesis … Dr. D. Francesc de Pol i Baralt»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 13 · font original ↗
-
Ha acabat la instal·lació i comença a funcionar la fàbrica de bàscules de Joaquim Lletjos.
«Ja está completament acabada l'instalació i comença a funcionar la fábrica de bascules de don Joaquim Lletjos»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 13 · font original ↗
-
Ramon Cruixent, cap de l'estació del ferrocarril, ha estat jubilat després d'una sèrie d'anys en el càrrec.
«Ha sigut jubilat don Ramon Cruixent, jefe de l'Estació del ferro-carril de nostra vila que fa una serie d'anys que desempenyava dit càrrec»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 13 · font original ↗
-
El dissabte de Glòria diversos cors van sortir a cantar caramelles, amb gran afinació i molt públic que els va escoltar.
«El dissapte de Gloria foren varis els coros que sortiren a cantar caramelles … fent-ho tots amb gran afinació i siguent crescut el nombre de gent que'ls escoltà»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 13 · font original ↗
-
El dia 14 a les 23 hores s'havien d'avançar una hora tots els rellotges, inclòs el del campanar.
«el día 14 a les 23 hores serán adelantáis en una hora tots els rellotjes, fins el del campana»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 14 · font original ↗
-
Se celebrava la processó que trasllada la imatge de la Divina Pastora de la parroquial al Convent dels Caputxins, on començaven els exercicis espirituals de la V. O. T. de Sant Francesc.
«sortirà de la iglesia parroquial la processó en que traslladen l'imatje de la Divina Pastora al Convent dels PP. Caputxins … començaran.els acostumats exercicis espirituals de la V. 0. T. de S. Francesc»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 14 · font original ↗
-
Ha mort l'advocat i ex-diputat Narcís Verdaguer i Callís, que tenia bones amistats a la vila.
«en la que hi contava amb bones amistats, la mort del atvocat i ex-ciiputat a Corts i Provincial En Narcís Verdaguer i Callis»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 14 · font original ↗
-
La Junta del Patronat d'Homenatges a la Vellesa va repartir sis llibretes amb imposicions de 25 pessetes, procedents d'un donatiu de Josep París.
«la Junta del Patronal d'Homenatjes a la Vellesa va repartir sis llibretes amb imposicions de 25 ptes. … aquesta cantitat procedia del donatiu fet per el caritatiu Josep París»
Arenys i sa comarca, 7 d'abril de 1918 · pàgina 14 · font original ↗
-
El Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria de Barcelona i Sabadell va visitar la vila i la Reial Granja Paraíso, on el seu director i propietari, Salvador Castelló, els en va mostrar les instal·lacions.
«El diumenge passat feu una visita a nostra vila el Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Industria de Barcelona i Sabadell. … aon el director i propietari don Salvador Castelló amb l'amabilitat que'i caracterisa, els hi mostra totes»
Arenys i sa comarca, 13 d'abril de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Els visitants van dinar a l'Hotel Floris i a la tarda van visitar l'Ateneo Arenyense, on el president, Sr. Altés, els va fer els honors i els va mostrar la biblioteca.
«traslladant-se a i'Hotel Floris ont els fou servit un suculent dina. … Per la tarde visitaren l'«Ateneo Arenyense» aon el President Sr. Altés els hi feu els honors mostrantlos-hi la Biblioteca»
Arenys i sa comarca, 13 d'abril de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Ramón María Cata de la Torre va prendre possessió del Jutjat Municipal.
«Ha prés posessió del Jutjat Municipal don Ramón María Cata de la Torre.»
Arenys i sa comarca, 13 d'abril de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El tenor arenyenc Antonio Saludas va debutar al Gran Teatre del Liceu de Barcelona amb l'òpera Lohengrin i el públic va premiar amb aplaudiments la feina dels artistes.
«celebróse el debut de nuestro paisano el notable tenor don Antonio Saludas en el gran teatro Liceo de Barcelona cantándola ópera Wagneriana «Lohengrin». … premiando el público la labor del os artistas, con abundantes y merecidos aplausos»
Arenys i sa comarca, 13 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'empresa de la Sala Merced va anunciar per al dia 21 la representació de Maruxa i del tercer acte de Marina, per artistes del Liceu.
«La empresa de la Sala Merced anuncia para el día 21 la representación de Maruxa y el tercer acto de Marina, por artistas del Liceo.»
Arenys i sa comarca, 13 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es van reprendre les obres de l'Hotel Monte Calvario, que s'havien aturat durant un temps per falta de material.
«Se han rt anudado las obras que durante un tiempo se habian paralizado por falta de material, en el Hotel Monte Calvario»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El Centre Social Arenyenc projecta una excursió que sembla que es farà els dos dies de Pasqua, per visitar Las Planas, Sant Cugat del Vallès, Rubí i Terrassa, on passarien una nit i un dia.
«En el «Centre Social Arenyenc» s'està projectant una escursió, que sembla tindrà efecte durant els dos dies de Pasqua … visitar Las Planas, Sant Cugat del Vallés, Rubí i Tarrasa, passant en aquesta ciutat una nit i un dia»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Un dilluns a les 11 es van congregar moltes persones a la plaça de l'Església per veure com un senyor de la barba feia córrer les busques fins a avançar 60 minuts.
«El dilluns a les 11 eren en crescut nombre les persones que s'havien congregat a la plaça de l'Iglesia per a veure com aquell senyó de la barba féia córrer les busques fins a adelantar 60 minuts»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va ensorrar part de la teulada de la casa d'Hermenegildo Casas, encarregat de la fàbrica del gas, al carrer de Sant Joan, sense desgràcies personals.
«gran alarma entre els veíns del carrer de Sant Joan per haver sentit un estruendos soroll … la casa que habita En Hermenegildo Casas, encarregat de la fábrica del gas … s'ensorrà part de la teulada de dita casa sens que afortunadament s'hagués de lamentà cap desgracia personal»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Per ordre del cap de la Guàrdia Civil es van retirar les màquines d'espolsar cèntims escampades per la població.
«Per ordre del Jefe de la Guardia Civil d'tquesta plaça han estat retirades totes les maquines d"espolsar cèntims»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El doctor Josep Mercader, exvicari de la parròquia d'Arenys, va ser nomenat vicari de Calella.
«Rvnt. Doctor don Josep Mercader, ex-vicari d'aquesta parroquia qui ens ha comunicat que l'havien nombrat vicari de Calella»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Corria la notícia que es construiria un vaixell a l'antiga mestrança; els empresaris serien tres propietaris de la vila i semblava que pensaven vendre'l quan estigués acabat.
«la nova de que devia de construir-se un vaixell en l'antiga … Els empresaris de dita obra son tres propietaris de nostra vila, i sembla que la seva intenció es de vendre'l quan estigui completament acabat»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar reduir durant quinze dies de cada mes l'enllumenat públic.
«L'Ajuntament ha acordat reduir durant 15 dies de cada mes l'alumbrat públic»
Arenys i sa comarca, 20 d'abril de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Don Luís Diez Rodríguez va arribar a la vila com a nou jutge de primera instància del districte i en va prendre possessió el mateix dia.
«llegó a nuestra villa don Luís Diez Rodríguez, nuevo Juez de primera Instancia de este disfrito … tomando el mismo día posesión de su cargo»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
La companyia d'òpera espanyola dirigida pel mestre Vidal Nunell va actuar al teatre Sala Mercé, on va representar Maruxa i el tercer acte de Marina.
«la compañía de Opera Española dirigida por el maestro Vidal Nunell, nos puso en e s cena en el teatro «Sala Mercé» … las hermosas obras Maruxa, del maestro Vives y el tercer acto de Marina»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Es feien grans preparatius per rebre el bisbe Francesc de P. Más, que probablement el dia 8 vindria oficialment a fer la visita pastoral.
«S'están fent grans preparatius per a rébrer al Doctor don Francesc de P. Más, Bisbe de nostra diócesis, qui probablement el día 8 vindrà oficialment per a fer la visita pastoral»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Es van reunir la junta directiva del Centre Social Arenyenc i la de la secció excursionista per tractar de l'excursió que projectaven fer els dies 19 i 20 de maig.
«s'ha reunit la Junta directiva del «Centre Social Arenyenc» junt amb la junta de la secció escursionista del mateix Centre, per a tractar de l'escursió que projecten fer els dies 19 i 20 del proper Maig»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Els Germans de les Escoles Cristianes celebrarien a la capella de l'Escola Cassà la festa de Sant Joan B. de la Salle el dia 15 de maig; el festival als antics alumnes quedava ajornat.
«celebrarán en la Capella de la Escola Cassà la festa de Sant Joan B. de la Salle, llur gloriós Pare i Fundador, el dia 15 de Maig … queda aplaçat per coincidir amb la vinguda del Il·lustríssim Sr. Bisbe Dr. Más»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
A l'exposició de puntes catalanes organitzada pel Foment de les Arts Decoratives per a la propera Exposició d'Art hi haurà representades les indústries de diverses poblacions, entre elles Arenys.
«En 1'exposició de Puntes catalanes que ha organitzat el "Foment de les Arts decoratives" de la capital per a la propera Exposició d'Art … hi hauran representades les industries de Palamós, Blanes, Malgrat, Llavaneres, Badalona, Sarria, Pla del Llobregat, Arbós i nostra vilá»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
La Secretaria de l'Ajuntament va obrir una subscripció en la qual podia contribuir qui ho desitgés, i va ser encapçalada per l'alcalde Manuel Riera.
«la Secretaria del nostre Ajuntament ha obert una sotscripció, en la que hi podrán contribuir quantes persones ho desitjin … i.que ha sigut encapçalada en la forma següent: Sr. Arcalde don Manuel Riera»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El senyor Ferrán va posar l'aparell telefònic a casa seva i a la fàbrica; una societat recreativa gestionava posar-ne, ja que no hi havia cap telèfon en cap societat pública.
«nostre amic senyor Ferrán ha posat l'aparell telefònic a sa casa particular i a la fábrica … una societat recreativa está gestionant per a posar-ne … no hi ha cap teléfono en cap societat públic»
Arenys i sa comarca, 27 d'abril de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
Maig
-
El dia de la Invenció de la Santa Creu es va col·locar al terrat del campanar de l'església parroquial la tradicional bandereta, després de passejar-la en processó pels carrers de la vila.
«fóu posada a\ terradet del campana de liglesia Parroquial. Ia tradicional bandereta després d'haver-la passeijat en processó pels carrers de la vila»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 4 de maig de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Ajuntament va nomenar Joan Tapias vigilant del Resguard, per cobrir la vacant deixada per la mort d'Agustí Ribas, i va aprovar el conveni proposat per l'alcalde amb els gallinaires per al pagament de l'arbitri de 15 cèntims per gallina i 10 per conill.
«Nomenar a don Joan Tapias per a cobrir la vacant de Vigilant del Resguard produïda per la mort de D. Agustí Ribas. … I aprobar el conveni proposat pel Sr. Arcalde amb els gallinaires per el pagament del arbitri de 15 cèntims per cada gallina i de 10 per cada conill»
Arenys i sa comarca, 4 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Per la Festa del Treball, l'1 de maig, alguns obrers van deixar la feina i van passar el dia pel camp, i l'associació de fusters va celebrar un àpat de germanor a can Sala.
«en celebració de la Festa del Trevall, fóren alguns els obrers que abandonaren els quefers i s'anaren a esbargir tot el día per la campinya … L'associació de fusters celebra en dit día un ápet fraternal a can Sala»
Arenys i sa comarca, 4 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va anunciar la visita a Arenys del diputat Gaspar Rosés amb el cap d'Obres Públiques per estudiar el rebaix que s'ha de fer a la carretera.
«visitarán nostra vila el diputat per aquest districte En Gaspar Rosés amb el Jefe d'Obres Públiques per a estudiar el rebaix que deu efectuar-se a la carretera»
Arenys i sa comarca, 4 de maig de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
El bisbe de Girona, Francesc de P. Más, va arribar a Arenys de Mar el dimecres dia 8 per fer la Santa Visita Pastoral; les campanes van sonar una hora abans de l'arribada i pels carrers circulaven grups de persones desitjoses de presenciar-la.
«el dimecres dia 8 arribà a nostre vila l'Il·lustríssim Dr. D. Francesc de P. Más, Bisbe de Girona, per a practicar la Santa Visita Pastoral … Una hora avans de l'arribada, les campanes trillejáven amb só de goig … pels carrers circulaven grups de persones desitjoses de presenciar l'arribada»
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
Enric Masó va cedir el seu automòbil perquè l'alcalde Manuel Riera i el rector Josep Rigau, entre d'altres, anessin a l'estació.
«Amb ¡'automóvil, que galantment cedí el senyor D. Enric Masó, se traslladaren a l'estació l'alcalde En Manuel Riera, el rector-arxipreste don Josep Rigau»
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
El dia 9 el bisbe va donar una comunió general a l'església parroquial, a la qual van combregar més d'un miler de fidels.
«el dia 9 al matí tingué efecte en l'Iglesia Parroquial una Comunió General que la donà el S r, Bisbe … essent més d'un miler quins varen atançarse a la Santa Taula»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
A les 4 de la tarda es va fer l'acte de confirmació als nois i noies; en foren 163 els qui van rebre el sagrament, amb l'alcalde Manuel Riera de padrí dels nois i Maria Anchisi de les noies.
«A les 4 de la tarde tingué efecte l'acte d'administrà als nois i noies el Sagrament de la Con firmació … Foren 163 quins reberen dit'Sagrament essent el padrí dels nois el Batlle Manuel Riera i de les noies Na Maria Anchisi»
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
El bisbe va visitar el Cementiri, acompanyat de la Junta, i les capelles dels panteons d'Ignàcia Tarré i d'Ivo Bosch.
«A les 10 visitaren el Cementiri esperant-lo i acompanyant-lo la Junta en pes … Visità la Capella i Capelles dels panteons de D. Ignacia Tarré i de D. Ivo Bosch.»
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
Per al dia 12 el programa preveia que el bisbe celebrés missa a l'Asil de les Germanetes dels Pobres i visités el Convent de les Mares Carmelites, i es convocava tothom a les 3 a la plaça de l'Església per acomiadar-lo.
«DIA 12 Celebrará Missa al Asil de les Germanetes dels Pobres … Visitará després el Convent de les RR. Ma-, res Carmelitas … a les 3 sigui a la plaça de l'Iglesia a despedir a nostre Prelat»
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
La Segona Divisió de Ferrocarrils va informar favorablement la instància de l'Ateneu per instal·lar un envelat a la platja durant la Festa Major.
«Ha sigut informada favorablement per la Segona, Divisió de Ferro-carrils, la instancia del Ateneo, demanant permís per a instal·lar un envelat durant els dies, de la Festa Major, a la platja.»
Arenys i sa comarca, 11 de maig de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'Ajuntament d'Arenys va acordar, en consistori de l'11 del corrent mes, la publicació de l'edicte de l'Alcaldia de Caldetes sobre la petició d'alguns veïns que volien segregar una part del terme d'Arenys per agregar-la al del poble veí.
«A l'acordar el nostre Ajuntament, en consistori del dia 11 del corrent mes, la publicació de l'Edicte de la Alcaldia de Calde- … tas, per el ques'óbre pública informació so- … que pretenen segregar-ne una part»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
Es preparava la construcció del primer vaixell a l'antiga drassana de la platja, de la qual ja estaven llestes les plantilles.
«la construcció de barcos a ia nostra antiga dreçana es ja un fet … començarà la construcció del primer, quines plantilles están ja llestes»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'alcalde Manuel Riera va convidar els veïns a presentar a la Secretaria Municipal els raonaments que estimessin oportuns per accedir a la segregació d'una part del terme d'Arenys o oposar-s'hi.
«presentin a la Secretaria Municipal de aquesta vila tots els raonaments que estimin oportuns per accedir o bé oposarse a ta segregació … Arenys de Mar, a 18 Maig de 1918. L'Alcalde, Manuel Riera.»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Joan Sagrera Coca va demanar traslladar al davant de casa seva la tenda de venda de carn que tenia a la plaça del mercat.
«una instancia de D. Joan Sagrera Coca per la que demana se li permeti traslladar al devant de casa seva la tenda que per a vendre carn té instalada a la plaça mercat»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Durant els dies de Pasqua havien de visitar la vila les societats corals Centre Obrer Instructiu de Sant Andreu i Secció de Cantaires de Mollet, que de 11 a 12 obsequiarien l'Ajuntament amb els seus cants.
«Durant els actuals dies de Pasqua visitarán aquesta vila les societats choráis Centre Obrer Instructiu de San Andreu (Barcelona) i Secció de Cantaires de Mollet … les quals de 11 a 12, obsequiaran amb sos cants a l'Ajuntament»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
A la Escola Militar de Mataró començava el dia primer de juny un nou curs per als quintos de quota.
«El dia primer de Juny prop-vinent comensará a la Escola Militar de Mataró un nou curs per als quintos de quota»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La comissió de festejos, presidida per l'alcalde Manel Riera, es va reunir per tractar de les properes festes de Sant Zenon, i va sol·licitar que s'ampliés amb una representació de l'Orfeó Seràfic Marià i del Centre Social Arenyenc.
«baix la presidencia del alcalde En Mane! Riera, va reunir-se la comissió de festeijos per a tractar i acordar lo que deuria fer-se per a les properes festes de Sant Zenón … Van sol-licitar també qu'aquesta Comissió fos am. pliada amb una representació del Orfeó Seráfic Mariá i del Centre Social Arenyenc»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Una companyia suïssa feia gestions per comprar el Balneari Titus i el Banc de Préstams i Descomptes ja n'havia rebut 5.000 pessetes com a paga i senyal; la companyia pretenia ampliar l'hotel amb més de cent habitacions.
«una Companyia Suiça está fent gestions per a comprar el Balneari Titus … el Banc de Préstams i Descomptes ja ha rebut la quantitat de 5.000 ptes. com a paga i senyal … ampliant-lo tot lo possible fent hi mes de 100 habitacions»
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Aquest matí, a l'església parroquial, han contret matrimoni Benet Maymí i Josepa Fané.
«Aquest matí en la Iglesia Parroquial han contret matrimonial enllaç En Benet Maymí, amb Na Josepa Fané i Bri era.»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 18 de maig de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'exalcalde i doctor en farmàcia José Calbetó y Roget va ser distingit pel Govern amb el títol de Comendador de l'Orde d'Isabel la Catòlica; va ser iniciador del projecte de port de la vila.
«el exalcalde y doctor en farmacia don José Calbetó y Roget, ha sido distinguido por el Gobierno de S. M. con el título de Comendador de la Orden de Isabel la Católica … de cuyo proyecto de puerto, como es sabido, fué iniciador»
Arenys i sa comarca, 25 de maig de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
El Centre Social Arenyenc va organitzar una excursió a Sant Cugat del Vallès, Rubí i Terrassa, que es va fer els dies 19 i 20 i va sortir d'Arenys al matí.
«durant els dies 19 i 20 s'efectuà l'excursió aSantCugat del Vallés, Rubí i Tarrasa, organitzada per el «Centre S o cial Arenyenc» … À les 5 i mitja del matí sortiren de nostra vila»
Arenys i sa comarca, 25 de maig de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
La Junta de festejos, d'acord amb la Reial Escola d'Avicultura que dirigeix Salvador Castelló, ha concebut el projecte d'una Exposició Regional d'Avicultura durant la propera Festa Major, als jardins de la Granja Paraíso, oferts pel seu propietari, el senyor Castelló.
«La Junta de festeijos de acord amb la Reial Escola d'Avicultura que dirigeig el nostre compatrici Don Salvador Castelló … ha concebut el projecte de una Exposició Regional d'Avicultura, que's celebraria durant els dies de la próxima Festa Major, en els jardins de la Granja Paraíso amablement ofert per el seu propietari Sr. Castelló»
Arenys i sa comarca, 25 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El ple municipal, presidit per l'alcalde Manuel Riera, va autoritzar Marcelino Bosch a construir una vorera davant la seva casa del Rial i Pere Canals a reformar el portal i la finestra de casa seva a la Riera.
«pesidits pel senyor Alcalde don Manuel Riera … Autoritzar a D. Marcelina Bosch per a construir una acera devant de la seva casa del Rial … Autoritzar a don Pere Canals per a reformar el portal i finestra de la seva casa de la Riera»
Arenys i sa comarca, 25 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El ple va autoritzar el senyor Caralt, amb limitacions i condicions, a utilitzar el garatge que té construït al Passeig de Xifré.
«Autoritzar al senyor Caralt mitjansant certes limitacions i condicions per a utilitzar el garage que t e construït al Paseig de Xifré»
Arenys i sa comarca, 25 de maig de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
Juny
-
El dissabte dia 15 se celebrarien a l'església parroquial els funerals pel secretari del Jutjat de Primera Instància, Francisco M. de Rovira y Presas.
«El sábado día 15 se efectuarán en nuestra Iglesia Parroquial los funerales … don Francisco M. de Rovira y Presas, secretario del Juzgado de Primera Instancia de ésta»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Salvador Castelló y Carreras va sortir cap a Palma de Mallorca i Maó per donar conferències sobre avicultura.
«Para Palma de Mallorca y Mahón en donde debe dar unas conferencias sobre Avicultura, el martes salió el Excmo. Sr. D. Salvador Castelló y Carreras.»
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va celebrar sessió el dia 6 del corrent mes, i va acordar reparar alguns desperfectes del Balneari Lloverás i donar ordres perquè cada dissabte es retirin les runes de les cases on hi facin obres.
«Sessió del Ajuntament del dia 6 del corrent mes. … reparar alguns desperfectes del Balneari Lloverás … donar ordres per a que cada dissapte se retirin les runes de les cases on hi facin obres»
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 11 · font original ↗
-
El Dr. Agustí Vilá, vicari general de Girona, havia acceptat predicar el sermó de Sant Zenón a la propera festa major.
«el Dr. D. Agustí Vilá, Vicari generat de Girona havia aceptat la comanda de predicar el sermó de Sant Zenón en la próxima festa major.»
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 11 · font original ↗
-
La societat «Protectora de la Cria del Canari» va visitar la Granja Paraíso, on el propietari Salvador Castelló els va donar una conferència.
«la so> cietat «Protectora de la Cria del Canari», visitant la Granja Paraíso on son propietari D. Salvador Castelló els dona una conferencia»
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 11 · font original ↗
-
L'apèndix a l'amillarament de la riquesa rústica i pecuària del terme va quedar exposat al públic durant quinze dies a la Secretaria de l'Ajuntament.
«L'apéndix al amillament de la riquesa rústica i pequaria d'aquest terme, estará exposat al públic durant 15 dies a la Secretaria del Ajuntament.»
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 11 · font original ↗
-
Es va anunciar que el Cine Doré projectaria la pel·lícula Resurrección i la Sala Mercé exhibiria La Joya Fatal.
«el «Cine Doré» nos proyectará la grandiosa cinta «Resurrección» … La «Sala Mercé» nos exhibirá «La Joya Fatal» por Lydia Quaranta»
Arenys i sa comarca, 8 de juny de 1918 · pàgina 12 · font original ↗
-
Salvador Coderch Niella va acabar la carrera de Medicina a la Universitat de Barcelona, amb la qualificació de sobresortint en tots els exercicis de la llicenciatura.
«ha terminado sus estudios en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona, el aventajado alumno interno de la misma D. Salvador Coderch Niella … Sobresaliente en todos los ejercicios del examen de Licenciatura»
Arenys i sa comarca, 15 de juny de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El cobrament de les cèdules personals d'aquell any es feia a les oficines del carrer del Rial número 8 tots els dies laborables.
«la cobranza de cédulas personales paray el corriente año, e efectúa en las Oficinas de la calle del Rial n.° 8 todos los días laborables»
Arenys i sa comarca, 15 de juny de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Continuava la construcció d'un barco començat temps enrere a l'antiga mestrança, que es creia que s'acabaria abans del previst.
«Continua amb ràpides la construcció de! barco que temps enrera es començà a l'antiga mestrança, creient que s'acabarà abans de lo que's creia.»
Arenys i sa comarca, 15 de juny de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Al Cine Doré s'anunciava per al diumenge la projecció de tres pel·lícules i el debut del trio Los Españolaos.
«CINE DORÉ.--Mañana domingo, se exhibirán las preciosas películas «El Anillo de Pierrot», «La victoria del corazón» y «Billie borracho».-Debut del trio «Los Españolaos».»
Arenys i sa comarca, 15 de juny de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
L'any 1852 l'Ajuntament d'Arenys va cedir a Caldes d'Estrac seixanta cases del barri de Caldetes.
«l'Ajuntament d'Arenys en l'any 1852 se avingués a cedir a Caldes d'Estrac seixanta cases que continuen 1'anomenat Barri de Caldetas»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
El Saló Doré va presentar, a més de pel·lícules, el trio de ball «Los Españolaos», que va cosechar molts aplaudiments.
«El salón Doré, además de películas muy escogidas, presentó el pasado domingo a «Los Españolaos» un triunvirato que baila admirablemente … que cosechó muchos y abundantes aplausos»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
La junta protectora d'infants els pares dels quals han mort en la guerra va demanar que li fossin enviats de París 50 orfes, que serien repartits entre Lloret de Mar, Manresa i Arenys de Mar.
«la junta protectora d'infants quins pares han mort en la guerra, ha demanat que li fosin enviats de Paris 50 orfes quins serán repartits entre Lloret de Mar, Manresa i Arenys de Mar»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El pendó principal de la processó de Sant Zenón va ser confiat al diputat provincial Joan Ragué.
«El penó principal de la-processó de San Zenón ha estat confiat al diputat provincial En Joan Ragué.»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Els alumnes del Col·legi Miquel van examinar-se a l'Institut de Girona i van obtenir onze sobresortints.
«anáren a examinar-se a l'Institut de Girona els alumnes del Col·legi Miquel … son once el número de sobresalients obtinguts»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Un dijous, a can Sala, es va impressionar part d'una pel·lícula, i l'operador que la dirigia era Salvador Castelló Plandolit.
«El dijous amb motiu de impresionar-se a can «Sala» part d'una pel licola quin argument es degut a la … la manera experta en que dirigeix l'operador En Salvador Castelló Plandolit»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar una subvenció de 15 pessetes a l'Ajuntament de Canet per a conferències pedagògiques i que la Comissió de Foment faci el pressupost de les obres de reparació d'una claveguera.
«Concedir una subvenció de 15 ptes. a l'Ajuntament de Canet per a contribuir a les despeses de la segona serie de conferencies pedagògiques … Que la Comissió de Foment fassi el pressupost de les obres de reparació d'una cloaca»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
El ple va acordar que el pendó principal de la processó de la Festa Major fos per a Joan Ragué Camps i el tercer per als nens Agustí, Joaquim i Lluís Montal Galobart.
«Conferir.el pendo principal de la processó del dia de la Festa Major al Diputat Provincial Don Joan Ragué Camps i el tercer pendó als nens Don Agustí, D. Joaquim i D. Lluís Montal Galobart.»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Per acord de la junta del Cementiri, a instàncies de l'alcalde, es condonen els drets d'enterrament als naturals d'Arenys asilats a les Germanetes dels Pobres, mentre les seves famílies no tinguin béns.
«acord adoptat per la junta del Cementiri, a instàncies del Sr. Alcalde … es condonen els drets d'enterrament als naturals d'aquesta vila as'silats en el de les Germauetes dels Pobres, mentres llurs families no poseeixin bens de cap classe»
Arenys i sa comarca, 22 de juny de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
A la nit de Sant Joan van cremar les fogueres tradicionals a la Riera i a alguns carrers, i per la platja es van veure grups que celebraven amb la tradicional coca.
«En la Riera y en algunas calles ardieron las tradicionales hogueras y en todas partes abundaba la alegria y la animación. … Por la playa se vieron también distintos grupos que con la natural animación hacían los honores a la tradicional coca.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Es va celebrar una verbena molt animada a casa de la vídua de Roura, que va durar fins a les primeres hores de la matinada i a la qual només van convidar matrimonis.
«en casa la Sra. Vda. de Roura, se celebró una muy animada verbena que duró hasta primeras horas de la madrugada y a la que exclusivamente invitaron a matrimonios.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Per la festa major de la vila veïna de Canet, moltes famílies d'Arenys pensaven anar-hi.
«Con motivo de celebrar su fiesta mayor, el sábado, la vecina villa de Canet, son muchas las familias que piensan ir.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Per a la festa major d'Arenys es preveia alçar dos envelats per als balls, com de costum.
«Se levantarán dos entoldados como de costumbre, en los que tendrán efecto las lucidas danzas»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Els exalcaldes Francisco Castelló Sola i Joaquín Castells Simón van ser distingits pel Govern amb la Creu de Carles III i la d'Isabel la Catòlica, respectivament.
«han sido distinguidos por el Gobierno de S. M. los ex-alcaldes de ésta Sres. D. Francisco Cas telló Sola y D. Joaquín Castells Simón con la Cruz de Carlos 111 y de Isabel la Católica, respectivamente»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
S'ha ajornat la Fira-Concurs Avícola projectada per als dies de la Festa Major, a causa de dificultats que no es poden resoldre en el poc temps que resta.
«A causa d'algunes dificultats que no poden esser resoltes dintre el curt temps que resta-per a arrivar a la Festa Major … s'ha ajornat la celebració de la Fira-Concurs Avícola que s'havía progectat per aquells dies.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
En la sessió del dia 15, l'Ajuntament va acordar inscriure's a la IV Setmana Municipal i subscriure's al Butlletí del Plebiscit de la voluntat municipal de Catalunya.
«En la sessió del día 15 del corrent s'adoptáren els següents acords … Inscriurer's a la IV Setmana Municipal i sotscriurer el Butlletí del Plebiscit de la vo'untat municipal de Catalunya»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar que durant els dies de la Festa Major tots els fanals estiguessin encesos fins a les 3 del matí.
«Disposar que durant els dies de la Festa Major tots els fanals estiguin encesos fins a les 3 del matí.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Ajuntament va concedir permís a Joan Artigas per fer obres al Mont-Calvari.
«Concedir permís a D. Joan Artigas per a fer •obres en el Mont-Calvari.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Han estat aprovats els Estatuts del Museu d'antiguitats que s'organitza a la vila.
«Acaben de ser aprovats els Estatuts del Museu de antiguitats que s'està organitzant en nostra vila.»
Arenys i sa comarca, 29 de juny de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
Juliol
-
L'article diu que els senyors Catarineu i Lletjos han portat a la vila cases industrials, en les quals durant tot l'any molts arenyencs hi troven el pa.
«la vinguda i l'establiment de les cases industrials que ens han portat els senyors Catarineu i Lletjos … durant tot l'any hi troven el pá molts arenyencs»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
Els ministres plenipotenciaris de Suècia a Barcelona i a l'Argentina, acompanyats del cònsol de Suècia a Barcelona, la seva esposa i el seu fill, van visitar Arenys.
«Nos hemos visto honrados con la visita de los señores ministros plenipotenciarios de Suecia en Barcelona y en la República Argentina … acompañados del señor Cónsul de Suecia en Barcelona y su señora esposa e hijo»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Per passar-hi l'estiu han arribat a Arenys diverses famílies, entre elles les de Robert, París, Escós, Vingut, Linatti, Bosch, Tintoré i Lletjós.
«Para pasar el verano en esta, han llegado los Sres. de Robert, París, Escós, Vingut, Linatti, Bosch, Tintoré … Casademunt, Coderch, Ros, Ótto, Surribas, Oliver, Perarnau, Roura, Bourjeois, Lletjós, etc.»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Els dies 29 i 30 del mes anterior va debutar al Cine Doré la cantant Wanda Kosiki, i a la Sala Mercé va actuar una cancionista.
«el día 29 y 30 del pasado hizo su presentación en aquel local la simpática Wanda Kosiki … actuó en la «Sala Mercé» una canzonetista»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El programa de la Festa Major de Sant Zenón s'inicia amb un trilleig general de campanes a les dotze, i a la nit s'inauguren lluminàries als passeigs laterals de la Riera.
«A les 12.—Trilleig general de campanes-anunciant el començ de les festes. … Inauguració d'extraordinàries lluminàries als passeigs laterals de la Riera»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
El programa oficial de la Festa Major preveu una gran traca valenciana a la Riera, serenades a la Plaça de la Constitució i la representació del drama El Santo a la Sala Mercé per la companyia de Francisco Morano.
«Gran traca valenciana a la Riera. Serenades a la Plaça de la Constitució … representació a la «Sala Mercé» del grandiós drama El Santo per la companyia que dirigeix l'eminent actor D. Francisco Morano»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
El programa oficial de la Festa Major preveu un repartiment de bons de pa, carn i arròs als pobres de la vila, i un ofici solemne a l'església parroquial cantat per l'Orfeó Seràfic Marià.
«Repartiment de bonos de pá, carn i arroç als pobres de la vila. … Ofici solemne a la Iglesia Parroquial amb assistència de l'Ilm. Ajuntament … cantant-se per l'«Orfeó Seráfic Marià» d'aquesta vila amb acompanyament de música»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
A la processó de la Festa Major, el pendó principal el porta el diputat provincial Joan Ragué Camps, amb els cordonistes Gaspar Rosés i Ricart Campmany, acompanyats per la Banda d'Alfons XII.
«El Pendó Principal ha sigut confiat al Diputat Provincial per aquest Districte D. Joan Ragué Camps, essent cordonistes D. Gaspar Rosés i D. Ricart Campmany als qui acompanyarà la Banda d'Alfons XII.»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
Durant la Festa Major es preveu la constitució solemne de la Junta Directiva del Museu Arenyenc.
«Solemnial constitució de la Junta Directiva del MUSEU ARENYENC.»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
El programa de la Festa Major preveu un ofici de difunts en sufragi dels fills, veïns i benefactors de la vila morts durant l'any, i un gran ball de rams al Casino Industrial.
«Ofici d e difunts en sufragi dels fills, veíns i benefactors de aquesta vila morts durant l'any. … Gran ball de rams al «Casino Industrial»»
Arenys i sa comarca, 6 de juliol de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
Es va celebrar una reunió magna a la Sala Capitular de l'Ajuntament, amb l'assistència de l'alcalde i altres individus del Consell Municipal.
«una reunió magna en la,Sala Capitular del; … nostre Ajuntament amb la assistència del senyor Alcalde i altres individuus del Consell Municipal»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
El primer dia de la festa major es van inaugurar les lluminàries als passeigs laterals de la Riera, i a la sortida es van inaugurar les taules de fira i es va disparar una traca valenciana.
«El primer dia tingué efecte l'inauguració de les lluminàries als passeigs laterals de la Riera … A la sortida s'inauguraren les taules de fira qu'eren moltes, i es disparà una estrepitosa traca valenciana.»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
A la festa major va predicar les glories del Sant Patró el doctor Agustí Vilà, vicari general de la diòcesi, i la pluja va deslluir el castell de focs d'artifici.
«Predica les glories del Sant Patró l'Ilm. Doctor D. Agustí Vilá, Vicari Qendral d'aquesta diócesis. … es desfé el temps en pluja que no ens deixá en tota la nit i fou motiu que deslluís el castell d e focs d'artifici»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
Durant la festa major es va aixecar un envelat de grans dimensions enfront de l'Ateneo, que va resultar petit per la gent que hi va acudir.
«Enfront de l'Ateneo s'hi aixecà l'envelat de grandioses dimensions i que encar resulta petit per la molta gent que s'hi congregà.»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
El Casino Industrial va celebrar les festes davant del seu local, convertint la plaça del Dr. Robert en saló de ball i cafè, amb l'orquestra La Moderna de Granollers.
«El Casino Industrial cellebrá les seves festes enfront son local social, aixís es que la Pb.ca del Dr. Robert fou convertida en el elegant saló de ball i café … la junta contracta la orquesta «La Moderna» de Granollers»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Un dimarts es va fer al teatre Sala Mercè una funció de gala de Las Golondrinas, d'Usandizaga, amb totes les localitats esgotades.
«El martes tuvo efecto en el teatro «Sala Mercé», una función de gala representándose Laa Golondrinas, del malogrado autor Usandizaga. … todas las localidades habían quedado agotadas»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Els Germans de les Escoles Cristianes havien de fer la distribució de premis de l'Escola Cassà, amb un programa literari i musical a càrrec dels alumnes.
«els Germans de les Escoles Cristianes la distribució … de premis de l'Escola Cassá. … programa literari-musical que deuen de desempenyar»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
El Cine Doré va portar la cançonetista Asunción G. Parreño, acompanyada d'un quintet dirigit pel mestre Rivé.
«El «Cine Doré» también tiró la casa por la ventana y nos trajo a la simpática canzonetista Asunción G. Parreño … un quinteto admirablemente dirigido por el maestro Rivé»
Arenys i sa comarca, 13 de juliol de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Els senyors de Roura van oferir una verbena a la seva finca prop d'Arenys de Munt, amb els jardins il·luminats i un refresc per als convidats.
«La verbena que nos brindaron los señores de Roura el sábado anterior en la espléndida finca que poseen cerca de Arenys de Munt … Los jardines, que aparecían perfectamente iluminados … Los invitados fueron obsequiados con espléndido refresco»
Arenys i sa comarca, 20 de juliol de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Joan Molifulleda va oferir una altra verbena a la seva casa-torre del Passeig Xifré, que va acabar amb un lunch.
«Otra verbena de las que acabamos de disfrutar la debemos a nuestro buen amigo don Juan Molifulleda … haber congregado en su casa-torre del Paseo Xifré … Terminó naturalmente la fiesta con el consiguiente lunch»
Arenys i sa comarca, 20 de juliol de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'advocat Andrés Benítez Oses es va donar d'alta a la matrícula per exercir la seva carrera i va establir el seu despatx al carrer de Pi i Margall, 18.
«Se ha dado de alta en la matrícula de esta para el ejercicio de su carrera el abogado don Andrés Benítez Oses … Ha establecido su despacho en la calle Pí y Margal! u.° 18»
Arenys i sa comarca, 20 de juliol de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
La companyia del senyor Torres va debutar a la Sala Mercè amb l'obra «Que viene mi marido».
«El jueves hizo su debut en la Saia Mercé la compañia del Sr. Torres, poniendo en escena la obra «Que viene mi marido».»
Arenys i sa comarca, 20 de juliol de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
Quinze nenes de París, enviades pel Comité de Cases Clares, són allotjades a l'Hospital Xifré, on les Germanes de la Caritat en tenen cura.
«nostra vila s'honra en hostatjar en el sumptuós edifici de l'Hospital Xifré a quinze nenes per compte del Comité de Cases Clares … les Germanes de la Caritat, i en particular la Superiora, cuiden d'ells»
Arenys i sa comarca, 27 de juliol de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
A l'església parroquial va rebre el baptisme, amb els noms de Montserrat, Margarita i Javiera, la filla del director de la publicació, Antoni Subirachs.
«En la Iglesia Parroquial recibió las aguas Bautismales con los nombres de Montserrat, Margarita y Javiera, la hijita de nuestro Director D. Antonio Subirachs»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 27 de juliol de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El Cine Doré ha tancat el local mentre duren les reformes que els propietaris pensen fer-hi; la companyia Castillo Torres continua actuant a la Sala Mercé.
«El Cine Doré, donde nos tenían acostumbrados a presentar hermosas cintas, ha cerrado el local durante el tiempo que duren las reformas que sus propietarios se proponen hacer en el mismo … La compañía Castillo Torres sigue actuando en la Sala Mercé»
Arenys i sa comarca, 27 de juliol de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Al Cine Doré es va projectar de prova la pel·lícula «El Alcalde de Chilindrina», i es van aplaudir el Sr. Sans i Bori pel seu argument i el Sr. Castelló fill.
«Ayer noche se pasó de prueba en el Cine Doré la preciosa cinta titulada «El Alcalde de Chilindrina» … Recibieron muchos aplausos el Sr. Sans y Bori por su bonito argumento y el Sr. Castelló (hijo)»
Arenys i sa comarca, 27 de juliol de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
Agost
-
L'arrendatari de l'Hotel Mont-Calvari, Miquel Molleví, va obsequiar amb un berenar les nenes franceses de París allotjades a l'Hospital Xifré i la redacció del periòdic Arenys.
«El dijous prop passat tingué lloc en l'Hotel Mont-Calvari el breñar amb que l'Arrendatari del mateix D. Miquel Molleví obsequia a les nenes ftancesas de París que s'hostatjen en l'Hospital Xifré, y a la Redacció del periòdic « ARENYS»»
Arenys i sa comarca, 3 d'agost de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
A la Sala Mercè es va fer un ball amenitzat per una orquestra de tziganes, organitzat per la Junta d'Atracció de Forasters, i les parelles van ballar fins cap a les dues.
«el baile que amenizado por una orquesta de Tziganes tuvo efecto el sábado pasado en la «Sala Merce» … fueron en buen número las parejas que danzaron hasta cerca las dos, hora en que terminó esta fiesta … Acertados estuvieron los señores de la junta de Atracción de Forasteros, en organizar esta fiesta»
Arenys i sa comarca, 3 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Un grup d'aficionats de la vila i de la colònia estiuenca va anunciar la representació de «Militares y Paisanos» per al dilluns a la nit.
«Para el lunes por ia noche está anunciada la representación de Militares y Paisanos, a cargo de un grupo de aficionados de nuestra villa y colonia veraniega.»
Arenys i sa comarca, 3 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Mn. Josep Palomer va deixar de ser vicari de la parròquia i va quedar com a beneficiat de la mateixa església.
«fineix en ei càrrec de … vicari el que ho era de nostra Iglesia Paroquial, nostre volgut compatrici Mn. Josep Palomer, quedant Beneficiat de la mateixa.»
Arenys i sa comarca, 3 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La companyia dirigida pel primer actor Caralt va debutar a la Sala Mercè amb la comèdia «El amigo Teddy» i va anunciar que tornaria el dimecres amb «El Rayo».
«Anoche debutó en la «Sala Mercé» la compañía dirigida por el primer actor Sr. Caralt. … Pusieron en escena la preciosa comedia «El amigo Teddy» … volverá el próximo miércoles, poniendo en escena la preciosa obra «El Rayo»»
Arenys i sa comarca, 3 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La Junta de Festejos projecta un concurs de fotografies de temes purament locals, amb exposició al Balneari Liouveras.
«La Junta de Festeijos de nostra vila té en projecte un concurs de fotografies, quines segons tenim entès, hauran d'esser de assuntos purament locals; el lloc d'exposició será en el Balneari Liouveras.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
Els Pares Caputxins van designar el P. Melcior de Tivisa president de la residència d'Arenys i el P. Miquel de Barcelona director de la Joventut Seràfica.
«En el capítol celebrat per els P P. Caputxins ha estat designat per a President de residencia d'aquesta el M. Rvnt. P. Melcior de Tivisa … Per a director de la Joventut Seráfica ha estat designat el Rvnt. P. Miquel de Barcelona.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Josep M. Valls, director d'agricultura de la Mancomunitat de Catalunya, havia de donar una conferència al Casino Industrial el dia 15, i es deia que parlaria sobre la implantació d'una fàbrica d'alcohols i tartrats.
«Está senyalada per a el día 15 a les 11 del matí una conferencia que donará en el Casino Industrial En Josep M. Valls, director d'agricultura de la Mancomunitat de Catalunya. … Sembla que el tema que desenrotllarà será sobre l'implantació d'una fábrica d'alcohols i trartrats en aquesta.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El divendres, a la sala d'audicions de l'Orfeó Seràfic Maria, l'Orfeó va oferir un concert de comiat al P. Lluís de Lloret de Mar.
«El divendres tingué efecte en ei saló d'audicions de l'Orfeó Seráfic Maria un concert que dit Orfeó brindà al Rvnt. P. Lluis de Llloret de Mar com a despedida.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es preparava una vetllada musical per estrenar un piano adquirit pel Centre Social Arenyenc.
«s'està preparant una vetllada musical amb motiu de l'estrena d'un magnífic piano adquirit per el «Centre Social Arenyenc».»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
A la Sala Mercé s'havia de representar «El Barbero de Sevilla» amb la diva Mercedes Capsir.
«el acontecimiento artístico que se celebra en la «Sala Mercé», en cuyo escenario será puesto en escena «El Barbero de Sevilla» por la notable diva Srta. Mercedes Capsir.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Una colònia escolar procedent de Barcelona es va hostatjar a la Fonda de La Paloma, i el local de l'Agrupació Catalana va ser cedit com a dormitori dels escolars.
«Procedente de Barcelona y para residir en ésta durante el período de vacaciones, llegó por la mañana del domingo próximo pasado una Colonia escolar de niños … al local dè la Agrupació Catalana, cédidogalantemente por su propietario don Augusto M. de Borrás-Jalpí, para dormitorio de los escolares … quedando éstos hospedados en la Fonda de La Paloma propia de don Juan Massip.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar subvencionar amb 40 pessetes la festa de Sant Roc i concedir un mes de llicència a l'alcalde i a un regidor.
«Subvencionar amb 40 pessetes la festa de Sant Roc … Concedir un mes de llicencia al Sr. Alcalde Dr'Manuel Riera i al Regidor D. Joan Fàbregas.»
Arenys i sa comarca, 10 d'agost de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es prepara una tómbola i festival a benefici de les nenes franceses i belgues hostatjades a la vila, organitzat per una comissió d'acord amb el Comité local de les Cases Clares; el festival s'ha ajornat.
«Tómbola i Festival a benefici de les nenes franceses i belgues hostatjades an aquesta vila … la Comissió organitzadora d e acord amb el Comité local de les Cases Clares, ha considerat oportú ajornar el día del festival»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
Els objectes per a la tómbola es poden lliurar a la Secretaria de l'Ajuntament fins al dia 25 del mes.
«poden fer entrega dels objectes que hi destinin a la Secretaría del Ajunta- … ment fins el día 2 5 del corrent mes»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 1 · font original ↗
-
La diva Mercedes Capsir va actuar a la «Sala Mercé» amb l'òpera El Barbero de Sevilla de Rossini.
«La eminente diva Mercedes Capsir se presentó el sábado último en el escenario de la «Sala Mercé», poniendo en escena la preciosísima ópera del maestro Rossini El Barbero de Sevilla.»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Els veïns del carrer d'En Pi i Margall van organitzar una verbena que va durar fins a les dues.
«se celebra una espléndida verbena a n'el carrer d'En Pí i Margall organitzada per els seus veíns … L'animació durà fins al acabar qua eren les 2.»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Un dijous a la nit es va fer un ball a l'Ateneo Arenyenc, amenitzat per la Banda Municipal de Mataró.
«El dijous àla nit tingué efecte en 1'Ateneo Arenyenc un lluït ball amenitzat per la Banda Municipal de Mataró»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
El P. Melcior de Tivisa va prendre possessió del càrrec de president de la residència de Caputxins.
«S'ha possessionat del càrrec de president de la residencia de Caputxins d aquesta el M. R. P. Melcior de Tivisa.»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Al Saló d'actes del Casino Industrial es va fer una conferència agrícola de l'enginyer Josep Maria de Valls, director de la Mancomunitat de Catalunya.
«celebra dijous passat en el Saló d'actes del Casino Industrial la conferencia de carácter agrícola a càrrec del enginyer D. Josep Maria de Valls, Director de la Mancomunitat de Catalunya»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
El director del Col·legi dels Germans de la Doctrina Cristiana va ser traslladat a Palamós i substituït pel germà Pau.
«Ha sigut trasladat a Palamós el qui era Director del Coilegi dé Germans de la Doctrina Cristiana … L'ha sustituít el G. Pau»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
S'efectuarà el reconeixement de la línia del terme de la vila i el senyalament de les fites comunes amb els pobles veïns.
«s'efectuarà el reconeixement de la línia del terme d'aquesta vila i el senyalament deies fites comuns als termes dels pobles ilin-»
Arenys i sa comarca, 17 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es preparaven una tómbola i un festival a benefici de les nenes franceses hostatjades a la vila, i hi havia una comissió organitzadora de la festa i tómbola benèfica.
«Aumenta cada día l'entussiasme per la tómbola i el festival que's prepara a benefici de les nenes franceses hostatjades an aquesta vila … La Comissió organitzadora de la festa de simpatia per les nenes franceses i tómbola benéfica»
Arenys i sa comarca, 24 d'agost de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
L'obra de la imatge de Sant Iu es deu a l'escultor Josep Morató, per encàrrec de Celestina Bosch, vídua de Vingut.
«l'obra d'aquesta preciosa imatge es deu al cel lebrat esculptor don Josep Morató … per encàrrec de donya Celestina Bosch Vda. de Vingut»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 24 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Per l'absència de l'alcalde Manuel Riera, el primer tinent d'alcalde Francesc Altés va prendre possessió del càrrec.
«Degut a 1'aussencia del Batlle En Manuel Riera, s'ha possessionat del càrrec el primer tinent d'Alcalde En Francesc Altés»
Arenys i sa comarca, 24 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Ha sortit a la llum, confeccionat a la impremta de J. Tatjé, el llibre de J. Rafel Carreras.
«confeccionat en l'impremta de J. Tatjé, ha sortit a la llum el llibre d'En J. Rafel Carreras»
Arenys i sa comarca, 24 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La gira anunciada a Can Sala es va fer amb gran esplendidesa, tot i que el temps va fer una mica de les seves, i la tarda va ser bona.
«La gira anunciada en Casa Sala se efectuó con gran esplendidez aunque el tiempo hizo un poco de las suyas … pero menos mal que la tarde fué buena»
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Es preparava una gran funció religiosa per inaugurar la imatge regalada a l'església parroquial per una respectable dama, esposa d'un molt estimat compatrici.
«se está preparando una gran función religiosa con motivo de inaugurarse la imagen que ha re galado a nuestra Iglesia Parroquial una respetable dama, esposa de un muy estimado compatricio nuestro»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
A la Sala Mercè s'havia d'oferir una funció el dijous a la nit en benefici de les òrfenes de la regió parisenca allotjades a la vila.
«la función que tendrá efecto en la Sala Mercé el jueves por la noche a beneficio de las huérfanas de la región parisién que se hospedan en ésta»
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
S'han inaugurat els balls al Balneari Lloverás, amenitzats enguany, per variar, per un manubri escarransit, i es parlava molt del gran ball de disfresses.
«se han inaugurado los bailes al Balneario Lloverás, amenizándolos este año, para variar, un destartalado manubrio … Que se habla mucho del gran baile de trajes»
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Santiago Arnau organitzava un concurs-campionat de natació per al dia 8 del mes entrant, obert només als nadadors d'Arenys i de la colònia d'estiuejants.
«Santiago Arnau, aquell intrépit nadador que va guanyar la copa en ia cursa Arenys Calella … está organitzant per a el día 8 del mes entrant un gran concurs-campiotiat de natació … En aquest concurs només podrán pendre hi part els nadadors d'Arenys i Colonia de vereueijants.»
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
El reverend P. Miquel de Barcelona s'ha posat al càrrec de director de la Joventut Seràfica.
«S'ha possessionat del càrrec de director de la Jo … ventut Seráfica el Rvnt. P. Miquel de Barcelona»
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Al Passeig Xifré es preparava un ball amenitzat per la Banda Municipal de Mataró.
«hi ha un gran moviment an el Passeig Xifré que l'estan arreglan perquè aquesta nit hi ha un espatarrrant ball amenitzat per la Banda Municipal de Mataró»
Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
Setembre
-
Al teatre «Sala Mercé» es va celebrar un ball de disfresses al qual va assistir una concurrència selectíssima, amb tots els palcs i localitats completament plens, amenitzat per la Banda de Alfonso XIII.
«tuvo efecto en el teatro «Sala Mercé» el baile de trajes aLque asistió una selectísima concurrencia … Todos los palcos y localidades aparecían completamente llenas … Amenizó esta fiesta la Banda de Alfonso XIII»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
A la «Sala Mercé» es va fer una funció a benefici de les òrfenes de la regió de París allotjades a la vila; no va quedar cap cadira per vendre.
«la función a beneficio de las huérfanas de la región parisién que se hospedan en nuestra villa … ni una silla quedó para vender»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
El quadre dramàtic del Centre Regionalista va representar el drama de Feliu i Codina «El més perdut», amb l'actriu María Vila Panadés; el director del quadre dramàtic era Carlos Xéna.
«representó, por cierto muy bien, el drama de'Feliu y Codina El mas perdut … cooperó la simpática y notable artista conocida de este público María Vila Panádés … el-:director del cuadro dramático D. Carlos Xéna»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
El ball del Passeig Xifré es va fer amb el passeig il·luminat amb bombetes elèctriques cobertes amb paper fi de colors, i hi va tocar la Banda Municipal de Mataró.
«el ball del Passeig Xifré … estava tot. iluminat amb bombetes elèctriques cobertes amb paper fi de colors … la Banda Municipal de Mataró»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic Marià va anar a Canet per cantar l'ofici a la capella de la Misericòrdia i donar un concert a la tarda.
«marxa cap a Canet l'Orfeó Seráfic Marià … deu cantar al matí l'ófici én la capella.de Ta Misericordia i per ja tarda un concert»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
A l'església de les Germanes de Sant Josep, la Germana Rita Michitorena farà la professió religiosa el dijous 12, a les nou del matí.
«EI dijous proper dia 12 a les 9 de son matí en liglesia de les Rel'ligioses Germanes de Sant Josep, farà la seva Professió rel-ligiosa la Germana Rita Michitorena»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La Congregació de Madona dels Dolors celebrarà del 9 al 15 del mes un septenari, en el qual predicarà el doctor Miquel de Arquer.
«Desde els dies 9 al 15 del corrent mes la Venerable Congregació de Madona dels Dolors celebrará un solemne i devot Septenari en el que predicará, el Rvnt. Dr. Miquel de Arquer»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El taller de fotografia de C. Solaballester, al carrer del Dr. Robert, 41, anunciava ampliacions, reproduccions i retrats de totes menes.
«TALLER DE FOTOGRAFIA C. SOLABALLESTER Galeria moderna … Ampliacions i reproduccions.--Retrats de totes menes, mides i de 1.* Comunió … Dr. Robert, 41»
Arenys i sa comarca, 7 de setembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
La revista Lectura Popular va publicar un número amb treballs del arenyenc mossèn Josep Palomer, titulat «Llegendes i Fantasies».
«aquesta setmana publícala revista Lectura Popular un número amb trevails de nostre volgut compatrici Mossèn Josep Palomér … Aquest llibret porta per rètol «Llegendes i Fantasies»»
Arenys i sa comarca, 14 de setembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
A la impremta Tatjé es va imprimir el fullet «El Pervindre dels nois» de Francesc Flos i Calcat, publicat a despeses de l'autor i repartit de franc.
«En l'imprempta del Sr. Tatjé ha sigut imprès un folleto de don Francesc Flos i Calcat … ha sigut publicat a despeses de son autor per a ser repartit de franc … porta per titol El Pervindre dels nois»
Arenys i sa comarca, 14 de setembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Al carrer de la Torra es va celebrar una verbena, organitzada en bona part per la família Layrón, que després va obsequiar les seves amistats amb una xucamuya.
«an el carrer de la Torra varen celebrar una verbena … els senyors Layrón, que segons tinc entes varen ésser dels principals organitzadors de la festa … varen obsequiar a les seves amistats amb una suculenta xucamuya»
Arenys i sa comarca, 14 de setembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Es van disputar unes curses el diumenge passat; a la carrera infantil de 60 metres va guanyar Antoni Bosc i al campionat de velocitat Santiago M. Arnau.
«les carreres que tingueren efecte el diumenge passat … Carrera infantil (60 metres) Primer: Antoni Bosc (copa Bosch). … Campionat de velocitat Primer: Santiago M. Arnau (copa).»
Arenys i sa comarca, 14 de setembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
El Consell del Museu Arenyenc es va reunir al Saló de Sessions de la Casa Consistorial, presidit per Josep Calbetó, i va demanar a l'Ajuntament la cessió de l'antic Teatre perquè hi fos allotjat el Museu.
«La reunió va tenir lloc en el Saló de Sessions de la nostra Casa Consistorial, essent presidida per D. Josep Calbetó … se li prega, de passada, que se digni accedir a la cessió del antic Teatre de aquesta Vila per a que serveixi d'allotjament adequat al esmentat Museu»
Arenys i sa comarca, 24 de setembre de 1918 · pàgina 3 · font original ↗
-
A la Sala Mercé es va celebrar un ball amb repartiment dels premis dels concursos de Natació i Lawn-Tennis, amenitzat per l'orquestra «La Lira» de Sant Celoni.
«tuvo efecto en la «Sala Mercé» un baile en el que se repartieron los premios de los concursos de Natación y Lawu-Tennis … Amenizó esta fiesta la orquesta de San Celoni «La Lira»»
Arenys i sa comarca, 24 de setembre de 1918 · pàgina 11 · font original ↗
Octubre
-
Es va ordenar la neteja dels carrers, obligant els veïns a escombrar.
«Ordenà la llimpiesa dels carrers, obligant als veins a escombrar»
Arenys i sa comarca, 5 d'octubre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Francisco Recasens i família eren els propietaris del Regina-Hotel.
«D. Francisco Recasens y familia, actuales propietarios del acreditadísimo «Regina-Hotel»
Arenys i sa comarca, 5 d'octubre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Un dimecres va fer una tramuntana bastant forta que va durar prop de 25 hores i va omplir de fulles els passeigs de la Riera.
«El dimecres de la setmana passada, va fer un temps de mil dimonis … tremontana bastant forta i que va durar prop de 25 horas … va omplir de fulles els paseixos de la Riera»
Arenys i sa comarca, 5 d'octubre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Gràcies a les gestions de l'alcalde Manel Riera s'havia solucionat la vaga de fusters.
«Degut a les gestions ben encaminades de nostre Batlle En Manel Riera, ja está solucionada la vaga de … fusters que tan temps feia venían sostenin»
Arenys i sa comarca, 5 d'octubre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
A l'església parroquial, per iniciativa del mossèn Zenón Mensa, es feia una novena a Sant Roc perquè la vila fos lliurada de l'epidèmia.
«En l'Iglesia Parroquial i degut al bon zel del Rnt. M. Zenón Mensa sestá fent una novena a San Roc per a que lliuri a nostra vila del flagell de la epidemia»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 5 d'octubre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Un grup d'Exploradors d'España, la tropa d'Arenys de Mar, sortiria un dissabte dia 5 a les 8 de la nit cap a Casa Arenas per practicar l'orientació nocturna al bosc, i el dia següent es dedicaria a pràctiques de telègraf Morse.
«EXPLORADORES DE ESPAÑA TROPA DE ARENYS DE MAR … Sábado día 5, este grupo saldrá a las 8 de la noche con dirección a «Casa Arenas» para practicarse con la orientación de noche en pleno bosque … Al día siguiente después, de la gimnasia reglamentaria, se dedicarán a las práticas de telégrafo Morse»
Arenys i sa comarca, 5 d'octubre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El Centre Social Arenyenc va celebrar una solemne vetllada per inaugurar les escoles de música i gimnàstica que ha establert.
«el diumenge passat tingué efecte en el «Centre Social Arenyenc», una solemne vetllada … la que debia servir p- r-a inaugurar les escoles de múMar. sica i gimnasia qu'ha establert lo susdit Centre»
Arenys i sa comarca, 12 d'octubre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
El Museu Arenyenc va rebre com a donatius d'objectes una fotografia de la Riera d'Arenys de 1865 i un aplec de programes de festeigs arenyencs des de 1847.
«D'en Josep M. Bordas, una interessant fotografia, feta l'any 1865, representant la Riera d'Arenys … D'en Francisco de P. Calbetó i Roget, un bell aplec de Programes de festeigs arenyencs desde l'any 1847 … se donà compte dels següents donatius en objectes pel Museu»
Arenys i sa comarca, 12 d'octubre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Les classes de música i gimnàstica del Centre Social Arenyenc, inaugurades un dilluns, van tenir més de 20 alumnes a música i molts més a gimnàstica.
«les classes que va inaugurar el dilluns passat el «Centre Social Arenyenc» da múdca i Gimnasia física … a les classes de música son ja mes de 20 alumnes … a les de gimnasia molts més»
Arenys i sa comarca, 12 d'octubre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Ajuntament estudia implantar el repartiment sobre les utilitats per dotar el pressupost de l'any vinent de les quantitats necessàries i emprendre la realització d'importants millores.
«la nostra Corporació Municipal a fi de poguer dotar el pressupost del any pròxim de les cantitats necessàries … empendre la realització d'importants millores, estudia l'implantació del repartiment sobre les utilitats»
Arenys i sa comarca, 19 d'octubre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
La bombeta elèctrica que il·luminava el rellotge del campanar no cremava, i feia més de quinze dies.
«i dic una pila perquè'n fa mes de quinze, que la bombeta eléctrica, o siga el llum que varen posar perqué il·luminés el rellotge del campanar no crema»
Arenys i sa comarca, 19 d'octubre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Per la molta pluja de dijous a la nit, al terme de Sant Vicenç i Llavaneres es va interceptar la via fèrria entre Caldetes i Mataró, i cap tren no va poder passar fins al divendres a les 10.
«Per causa de lo molt que plogué ei dijous a ia nit eu el terme de San Vicens i Llevaneras … s'interceptá la via-férrea entre Caldetas i Mataró no podent passar cap … tren fins el divendres a les 10.»
Arenys i sa comarca, 19 d'octubre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
A l'església parroquial s'ha començat una novena a la Verge del Remei perquè alliberi la vila de l'epidèmia, i són moltíssims els devots que practiquen aquesta devoció.
«S'ha començat una novena a la Verge del Remei de nostra Iglesia Parroquial pera que lliuri a nostra vila del flagel! de l'apidemia. … Son nioltíssims els devots que practiquen tal devoció»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 19 d'octubre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Mn. Carles Faixat Vilella ha pres possessió del càrrec de vicari de la parròquia d'Arenys.
«S'ha pessesiouat del càrrec de Vicari de nostra Parroquial el Rvnt. Mn. Carles Faixat Vilella»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 19 d'octubre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va signar l'escriptura de venda del Balneari Titus i terrenys annexos als comerciants barcelonins Edmond i Josep Metzger i Conrat Siegfried.
«se firmà l'escriptura de venda del Balneari Titus i terrenys anexes … a favor dels coneguts comerciants de Barcelona Don Edmond i Don Josep Metzger i Don Conrat Siegfried»
Arenys i sa comarca, 26 d'octubre de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
Els compradors del Balneari Titus es proposen derrocar l'edifici per construir-ne d'altres i convertir el lloc en una estació termal i punt d'esbarjo. La direcció anirà a càrrec de H. Keller, de l'Escola d'Hotelers de Suïssa.
«es proposen derribar l'actual edifici pera construir-ne d'altres que converteixin aquell lloc en una estació termal i punt d'esbarjo … Don H. Keller, de l'Escola d'Hotelers de Suiza, a càrrec de! qual anirà la direcció i administració del futur establiment»
Arenys i sa comarca, 26 d'octubre de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
El Casino Industrial va posar un llum elèctric a la façana del Casino, a instàncies de J. Barangé, membre de la Junta, i permet passar pel carrer del Dr. Robert com si fos de dia.
«A instàncies de D. J. Barangé, individuo de Junta del «Casino Industrial», aquesta entitat ha posat un llum elèctric en la façana del Casino … car permet passar pel carrer del Dr. Robert com si fos de dia»
Arenys i sa comarca, 26 d'octubre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Una tempestat va fer baixar una gran rierada que va desarranjar els passeigs de la Riera.
«va descarregar en nostra vila una tempestat de consideració, va baixar una gran rierada que va desarreglar completament els paseijos de la Riera»
Arenys i sa comarca, 26 d'octubre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Alcaldia va exposar al públic la Matrícula Industrial i de Comerç formada per a l'any 1918.
«L'Alcaldia anuncia que te exposada al públic per a tot hom qui li convingui, la Matrícula Industrial i de Comerç, formada per l'any 1918.»
Arenys i sa comarca, 26 d'octubre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Joan Parera Regas va sol·licitar permís per instal·lar un electromotor als baixos de la casa núm. 39 duplicat del carrer del Turó.
«Havent sol·licitat En Joan Parera Regas, permís per a instalar un electro motor en els baixos de la casa ntím. 39, duplicat, de! carrer del Turó»
Arenys i sa comarca, 26 d'octubre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
Novembre
-
La nova fàbrica del licor Calisay de la vídua i fills de M. Molifulleda va rebre una visita, atesa per Santiago Molifulleda, el fill segon, que va agrair la visita als visitants.
«la nueva fábrica del famoso licor CALISAY de la viuda e hijos de M. Molifulleda … Alli estaba el hijo segundo don Santiago Molifulleda … agradeció la visita»
Arenys i sa comarca, 9 de novembre de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
La Casa Puig, del carrer del Rial núm. 19, va ampliar el negoci amb una secció de material d'escriptori i escolar.
«la Casa Puig del carrer del Rial núm. 19 ha engrandit el comerç de son establiment creant la secció dé material i objectes per-a escritori i colegial»
Arenys i sa comarca, 9 de novembre de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
Durant tota la setmana va regnar un fort temporal a la mar d'Arenys, amb onades furioses.
«Durant tota aquesta semana ha imperat en nostra mar un fort temporal vejent-se unes onades furioses»
Arenys i sa comarca, 9 de novembre de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
Es va declarar un foc a casa d'un forner del Rial, que fou causat per haver-se encès la sutja de la xemeneia; el cos de bombers hi acudí, però no calgueren els seus serveis perquè el foc ja s'havia sufocat.
«es declarà un foc a casa d'un forner del Rial … es tractava d'haberse encès la sutja de la xamaneïa … El cós de bombers amb tot el material es presentà al lloc indicat no siguen necesaris sos serveis doncs s'havia lograt sofoca el foc»
Arenys i sa comarca, 9 de novembre de 1918 · pàgina 9 · font original ↗
-
S'estaven acabant les obres d'una nova fàbrica de sola i cuiro a la vila, de la qual es deia que aviat començaria a funcionar.
«S'están acabant les obres de la nova fábrica que s'instala en nostra vila la que es dedicará a la fabricació de sola i cuiru. … Es diu que dintre poc començarà a funcionar»
Arenys i sa comarca, 9 de novembre de 1918 · pàgina 10 · font original ↗
-
L'alcalde d'Arenys de Munt va comunicar que la vila no celebraria la fira anual ni cap festeig els dies 11, 12 i 13 del mes, amb motiu de la festa major, per haver-se acordat la suspensió.
«Alcaldia Constitucional de Arenys de Munt. … no celebrará esta villa Su acostumbrada feria anual el próximo domingo, ni festejo alguno durante los días 11, 12 y 13 del actual con motivo de su fiesta mayor … por haberse acordado la suspensión de dichas feria y fiestas»
Arenys i sa comarca, 9 de novembre de 1918 · pàgina 10 · font original ↗
-
El teatre s'omplí de gom a gom per aplaudir els artistes fills o habitants del lloc, i en Lloret, en Pons i en Vila van pintar un decorat nou.
«que s'omplí de gom a gom per aplaudir els artistes fills, o habitants d'aquet lloc … en Lloret, en Pons i en Vila han pintat un decorat nou»
Arenys i sa comarca, 16 de novembre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
Es van indicar els punts de venda a Arenys de Mar: Josep Bras a la Riera 22, la Mercería Puig al Rial i la Impremta Tatjé al carrer Doctor Robert 37.
«Arenys de Mar, Josep Bras, Riera, 22. Mercería Puig, Rial. Imprempta Tatjé, Doctor Robert, 37.»
Arenys i sa comarca, 16 de novembre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
A la parròquia d'Arenys es van celebrar funerals per Josepa Miró i Torrent, amb una gran assistència malgrat el mal temps.
«També en la nostra Parroquia s'han celebrat avui funerals per l'ánima de Josepa Miró i Torrent … Amb tot i el mal temps se vejéren concorregudíssims»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 23 de novembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Santiago Arnau va fer l'estiu passat la cursa a nedar d'Arenys fins a Calella, i s'havia encarregat d'explicar al Centre Social, davant de nombrosos alumnes, les excel·lències de la ciència esportiva.
«la cursa que féu, amb tant bon èxit, aqueix darrer estiu recorrent la distancia que hi ha desde nostre vila fins a Calella … s'havia encarregat, poc temps ans de finar, de explicar en el Centre Social i devant de nombrosos alumnes les excel lencies d'aqueixa ciencia sportiva»
Arenys i sa comarca, 23 de novembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
El Casino Industrial va reformar el local, decorant el saló de begudes i fent-hi altres millores; la decoració va ser obra del pintor senyor Lloret.
«El Casino Industrial- Sia reformat el local decorant el saló de begudes i portant a cap altres importants millores. … La part decorativa ha sigut executada per l'acreditat pintor senyor Lloret.»
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Vint-i-vuit obrers de la fàbrica de curtits del senyor Catarineu es van declarar en vaga, perquè hi treballaven dos obrers que no pertanyien a la Societat.
«S'han declarat en vaga 28 obrers de la fábrica de curtits del senyor Catarineu. … la disconformitat dels obrers associats eti que trevallin en dita fábrica dos obrers que no perteneixen a la Societat.»
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic Marià va organitzar un festival per la festa de Santa Cecília, amb missa de comunió general a la Capella dels Caputxins al matí i concert al saló d'audicions del Centre Regionalista.
«un festival que l'Orfeó Seráfic Marià organitza per a celebrar la festa de Santa Cecilia. … al matí tindrà efecte una missa de Comunió general en la Capella dels PP. Caputxins … un concert que donará dit Orfeó en el saló d'audicions del Centre Regionalista»
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Alguns carrers eren més il·luminats gràcies a l'altruisme de gent que havia posat un llum elèctric pel seu compte, com el del Circol Monàrquic a la Riera i el de la farmàcia Prats a la plaça de l'Església.
«ho son degut a l'altruisme de molts qu'han seguit l'idea de posar un llum elèctric pel seu compte. … A la Riera hi tenim el del Circol Monàrquic que está posat a la cantonada il·luminant Riera i carer de Pi Margall … a la plaça de l'Iglesia hi ha el de la farmacia Prats»
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El Govern va concedir al tenor Francesc Viñas la creu del Mèrit Agrícola.
«Pel govern ha sigut concedit ai eminent tenor)r " Francesc Viñas la caeu del Mèrit Agrícola.»
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
La Junta de Filles de Maria arranjava l'altar major de la parroquial per a la novena de la Puríssima, amb predicació del P. Doroteo de Barcelona els tres darrers dies.
«La Junta de filles de María está tota atrafegada arrenjant l'altar major de la parroquial … Avui aquest vespre comencen la novena que deu finir al día de la Purísima. … els tres dies últims predicará el P. Doroteo de Barcelona»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
-
El Cine Doré presentaria la Parreño i la Sala Mercè veuria el debut del duet Rosales-López.
«el «Cine Doré» nos deleitará la Parreflo luciendo su gracia … en la «Sala Mercé» hará su debut el dueto Rosales-López»
Arenys i sa comarca, 30 de novembre de 1918 · pàgina 8 · font original ↗
Desembre
-
El Consell del Museu Arenyenc es va reunir a la Casa de la Vila; el seu president, Josep Calbetó, va informar que havia rebut una comunicació de la Diputació Provincial.
«se reunió en nuestras casas Consistoriales, el Consejo del Museo Arenyenc, cuyo Presidente Don José Calbetó, informó a los reunidos de haber recibido una comunicación de la Diputación Provincial»
Arenys i sa comarca, 7 de desembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Un dijous es va celebrar a la Sala Mercé d'Arenys un míting amb oradors de Mataró davant un públic obrer, de caire bolxevista segons el diari.
«Dijous prop-passat fou escullida la nostra vila d'Arenys per camp de l'acció bolchevikista. Oradors de Mataró davant força públic obrer en la "Sala Mercé"»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 2 · font original ↗
-
El Cine Doré va programar les pel·lícules «Más valioso que el Oro» i «¡Mártir!» i va anunciar el debut de la cançonetista Elieda de Nil.
«El Cine Doré proyectará en la pantalla las hermosas películas, Más valioso que el Oro y ¡Mártir! además de otras. … Anuncia también el debut de la canzonetista Elieda de Nil.»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
La Sala Merced va anunciar que continuaria amb el tercer episodi d'«El Triángulo Amarillo».
«la Sala Merced continuará con el tercer episodio de El Triángulo Amarillo»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Pepita Maynés es va casar amb Victoriano Galí al monestir de Montserrat, i la parella va traslladar el domicili a Olot.
«la Srta. Pepita Maynés contrajo matrimonia! enlace a últimos de la pasada semana … con Don Victoriano Galí, y tuvo efecto la boda.en el monasterio de Montserrat … trasladan su domicilio a Olot»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 6 · font original ↗
-
Antoni Miquel va ser nomenat fiscal municipal d'Arenys.
«Ha sigut nomenat fiscal municipal d'aquesta vila En Antoni Miquel.»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va obrir una taula de carn de moltó a preu més reduït, i es va anunciar que se'n posaria una altra de carn de badella.
«hi hagués algú que posés una taula de carn de moltó amb ¿un preu bastant mes reduit que'l que el venian fins are … Are sabem que s'en posará una altre que vendrá carn de badella també mes barato»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
En el número extraordinari de la Revista Internacional hi havia l'anunci de la casa d'Enric Rosselló, fabricant de plantilles de suro d'Arenys.
«Tenim a la vista el número extraordinari de la Revista Internacional … Entre els anuncis hi havem trobat el de la casa d'En Enric Rosselló, fabricant de plantilles de suro d'aquesta.»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
Durant la setmana va fer bon temps, amb bon sol cada dia, i de fred no se n'havia sentit a parlar.
«En aquesta semana ha imperat el bon temps, cada dia bon sol que donava força gust pendre'l. … Per are de fret, no mes n'havém sentit a parlar, no n'havem tingut.»
Arenys i sa comarca, 14 de desembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗
-
El director de l'Observatori Central Meteorològic de Madrid va visitar l'observatori i l'Estació Pluviomètrica d'Arenys, a càrrec del Dr. Ricardo Sola Espriu, i els va trobar en perfecte estat de funcionament.
«Director jefe del Observatorio Central Meteorológico de Madrid, para pasar revista de inspección al observatorio y Estación Pluviométrica de ésta … a cargo del Dr. D. Ricardo Sola Espriu … hallándolo en perfecto estado funcionamiento y servicio»
Arenys i sa comarca, 24 de desembre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
A l'església parroquial es van celebrar els funerals per Leonor Raventós, amb el temple molt concorregut.
«se celebraron en nuestra Iglesia Parroquial los funerales para el eterno descanso de la que fué Doña Leonor Raventós … viose el templo concurridísimo»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
Arenys i sa comarca, 24 de desembre de 1918 · pàgina 4 · font original ↗
-
La nit de Nadal diverses capelles de la vila van celebrar la missa del gall, i el Centre Social Arenyenc va fer la seva festa a la capella de les Escolàpies.
«Aquesta nit celebrarem la missa del gall varies capelles de nostra vila … en la capella de les M. Escolapies, el «Centre Social Arenyenc» hi celebra la seva festa»
Arenys i sa comarca, 24 de desembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
El dia de Santa Llúcia els treballadors de la fàbrica de gènere de punt d'Alrich i Ferrer van fer un dinar a can Sala, amb ball a la tarda.
«El dia de Santa Llúcia eís trevalladors de la fábrica de género de punt de Alrich i Ferrer d'aquesta vila, efectuaren un dina a «can Sala» … per la tarda s'improvisà un ball»
Arenys i sa comarca, 24 de desembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Al Col·legi Miquel, dirigit pel mestre Josep Miquel, els alumnes van muntar un pessebre amb combinacions i efectes de llum.
«El primer que havem vist es el d'el Col-legi Miquel, dirigit per el seu mestre En Josep Miquel i mon tat per els alumnes. … una serie de combinacions i efectes de llum»
Arenys i sa comarca, 24 de desembre de 1918 · pàgina 5 · font original ↗
-
Els temporals van deixar les roques de la punta enmig d'una platja esplèndida.
«De resultes dels últims temporals les rocas de la punta han quedat al mitj d'una platja espléndida.»
Arenys i sa comarca, 24 de desembre de 1918 · pàgina 7 · font original ↗