Inici / Premsa / Arenys i sa comarca
Arenys i sa comarca · número del 31 d'agost de 1918
Què explicava Arenys i sa comarca el 31 d'agost de 1918
7 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
La gira anunciada a Can Sala es va fer amb gran esplendidesa, tot i que el temps va fer una mica de les seves, i la tarda va ser bona.
«La gira anunciada en Casa Sala se efectuó con gran esplendidez aunque el tiempo hizo un poco de las suyas … pero menos mal que la tarde fué buena»
pàgina 4 · font original ↗
-
Es preparava una gran funció religiosa per inaugurar la imatge regalada a l'església parroquial per una respectable dama, esposa d'un molt estimat compatrici.
«se está preparando una gran función religiosa con motivo de inaugurarse la imagen que ha re galado a nuestra Iglesia Parroquial una respetable dama, esposa de un muy estimado compatricio nuestro»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
pàgina 4 · font original ↗
-
A la Sala Mercè s'havia d'oferir una funció el dijous a la nit en benefici de les òrfenes de la regió parisenca allotjades a la vila.
«la función que tendrá efecto en la Sala Mercé el jueves por la noche a beneficio de las huérfanas de la región parisién que se hospedan en ésta»
pàgina 4 · font original ↗
-
S'han inaugurat els balls al Balneari Lloverás, amenitzats enguany, per variar, per un manubri escarransit, i es parlava molt del gran ball de disfresses.
«se han inaugurado los bailes al Balneario Lloverás, amenizándolos este año, para variar, un destartalado manubrio … Que se habla mucho del gran baile de trajes»
pàgina 4 · font original ↗
-
Santiago Arnau organitzava un concurs-campionat de natació per al dia 8 del mes entrant, obert només als nadadors d'Arenys i de la colònia d'estiuejants.
«Santiago Arnau, aquell intrépit nadador que va guanyar la copa en ia cursa Arenys Calella … está organitzant per a el día 8 del mes entrant un gran concurs-campiotiat de natació … En aquest concurs només podrán pendre hi part els nadadors d'Arenys i Colonia de vereueijants.»
pàgina 5 · font original ↗
-
El reverend P. Miquel de Barcelona s'ha posat al càrrec de director de la Joventut Seràfica.
«S'ha possessionat del càrrec de director de la Jo … ventut Seráfica el Rvnt. P. Miquel de Barcelona»
pàgina 6 · font original ↗
-
Al Passeig Xifré es preparava un ball amenitzat per la Banda Municipal de Mataró.
«hi ha un gran moviment an el Passeig Xifré que l'estan arreglan perquè aquesta nit hi ha un espatarrrant ball amenitzat per la Banda Municipal de Mataró»
pàgina 6 · font original ↗
Font original: Arenys i sa comarca, 31 d'agost de 1918, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.