Cronologia d'Arenys
Arenys el 1966
Es construeix o data d'aquest any
A la premsa d'Arenys
Gener
-
La Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis va tenir instal·lada a l'Ateneu Arenyenc una exposició de diorames de la infantesa de Jesús, que el diari diu que van veure tots els arenyencs.
«la Exposición de Dioramas de la Infancia de Jesús, que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros ha tenido instalada en el Ateneo Arenyense. … ante la cual podemos decir que han desfilado los arenyenses todos.»
Asin, 1 de gener de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
Els films premiats en el concurs de Mataró de l'any anterior es van projectar al local social de la Societat Cultural «Gran Casino» i no a l'Ateneu Arenyenc.
«los films premiados en el concurso celebrado el pasado año en la vecina ciudad de Mataró, serían exhibidos en la entidad Ateneo Arenyense y lo fueron en el local social de la Sociedad «Cultural Gran Casino».»
Asin, 1 de gener de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
Després de donar compte de la nova llei de reforma de l'ensenyament primari, el ple va acordar incloure el Grup Escolar a l'Inventari de Béns de l'Ajuntament.
«Dada cuenta de la nueva Ley, sobre reforma de la enseñanza primaria de 21 de diciembre de 1965, se acuerda la inclusión en el Inventario de Bienes de este Ayuntamiento del Grupo Escolar.»
Asin, 1 de gener de 1966 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar per unanimitat demanar autorització per cedir durant deu anys un local del primer pis de la Plaça-Mercat a l'Organització Sindical per instal·lar-hi una cooperativa de consum.
«Se acuerda por unanimidad solicitar … autorización del Excmo. señor ministro de la Gobernación para ceder el uso de un local situado en el primer piso de la Plaza-Mercado, durante el plazo de diez años, a la Organización Sindical … al objeto de instalar una Cooperativa de Consumo en beneficio de sus afiUados.»
Asin, 1 de gener de 1966 · pàgina 5 · font original ↗
-
Les festes locals d'Arenys de Mar el 1966 eren la Festa Major (9 i 11 de juliol) i Sant Roc (16 d'agost).
«ARENYS DE MAR. - 9 y 11 julio. Fiesta Mayor; 16 agosto, San Roque.»
Asin, 1 de gener de 1966 · pàgina 8 · font original ↗
Febrer
-
El ple va acordar demanar a l'Organización Juvenil Española la rescissió del lloguer del solar necessari per a la piscina als terrenys de la finca Xifré.
«se acordó solicitar de la Organización Juvenil Española la rescisión del arrendamiento del solar que se precise para emplazamiento de dicha piscina en los terrenos de la finca Xifré»
Asin, 1 de febrer de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
El ple va aprovar les tarifes interurbanes màximes per als taxis i va concedir als taxistes locals un termini d'un mes per posar en vigor el reglament i les tarifes i per pintar l'escut de la vila als laterals de l'automòbil.
«Se aprueban para los servicios de taxis en esta localidad las tarifas Interurbanas máximas autorizadas … Se concederá a los taxistas locales el plazo de un mes para poner en vigor el Reglamento … así como para pintar el escudo de esta»
Asin, 1 de febrer de 1966 · pàgina 5 · font original ↗
Març
-
El governador civil va aprovar la cessió per l'Ajuntament d'un local a la plaça del Mercat, per deu anys prorrogables, per instal·lar-hi la Cooperativa Sindical de Consum.
«se ha comunicado haberse dignado aprobar la cesión por el Ayuntamiento del local sobre la plaza del Mercado, por un plazo de diez años, prorrogables, para Instalar la Coopertiva Sindical de Consumo»
Asin, 1 de març de 1966 · pàgina 2 · font original ↗
-
El delegat sindical va informar que estava en marxa, informada favorablement per aprovar-ne els estatuts, una cooperativa de producció patrocinada per l'Instituto Social de la Marina, en què uns vint pescadors serien els cooperativistes i amortitzarien amb el seu treball dues grans embarcacions.
«está en marcha, favorablemente informado para aprobación de los Estatutos, una Cooperativa de producción, patrocinada por el Instituto social de la Marina … unos veinte pescadores serán los cooperativistas, que con su trabajo irán amortizando dos grandes embarcaciones»
Asin, 1 de març de 1966 · pàgina 3 · font original ↗
-
El dia setze es va celebrar l'assemblea general d'enllaços al saló d'actes de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de la vila.
«El día dieciséis, siguiendo la labor formativa que desarrolla esta Delegación, tuvo lugar en el salón de actos de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de esta Villa, la asamblea general de Enlaces»
Asin, 1 de març de 1966 · pàgina 3 · font original ↗
-
En la sessió ordinària del Ple es va acordar tramitar un expedient de suplement de crèdits per fer les obres de pavimentació dels carrers de José Antonio, plaça del Casino, Olivar i Bareu i comprar una màquina d'escriure.
«sesión ordinaria del Pleno, siendo adoptados los siguientes acuerdos … Se acuerda tramitar el oportuno expediente de suplemento de créditos para reahzar las obras de pavimentación de las calles de José Antonio y Plaza Casino, Olivar y Bareu y compra de una máquina de escribir»
Asin, 1 de març de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va aprovar el nou pressupost del projecte reformat d'emissari i abocament al mar d'aigües residuals i va sol·licitar que se li encomanés l'execució de l'obra.
«proyecto reformado de «Emisario y vertido al mar de aguas residuales», se acordó aprobar el nuevo presupuesto económico relativo al mismo y solicitar del servicio correspoiidiente se encomiende al Ayuntamiento la ejecución de la obra»
Asin, 1 de març de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
Es posava en marxa la Cooperativa de Consum, oberta a tots els empresaris i obrers d'Arenys de Mar, i la sol·licitud de soci s'havia de lliurar a les oficines de la Delegació Sindical.
«se está procediendo a la puesta en marcha de la COOPERATIVA DE CONSUMO, de la que pueden formar parte todos los empresarios y obreros de ARENYS DE MAR … lo entregues en las Oficinas de la Delegación Sindical, cualquier día laborable de 3'30 a 9 de la noche»
Asin, 1 de març de 1966 · pàgina 8 · font original ↗
Abril
-
Es va acordar fixar el període de vacances per a la població, amb caràcter general, a partir de l'1 d'agost.
«se acordó fijar dicho período, para esta poljlanión y con carácter general, a partir del día 1." de agosto próximo … fijar con carácter general el periodo del disfrute de las «Vacaciones» el presente año»
Asin, 1 d'abril de 1966 · pàgina 2 · font original ↗
-
La Delegació Sindical tramitava una cooperativa de consum i l'Ajuntament li va cedir el local.
«Cooperativa de Consumo que tiene en trámite esta Delegación Sindical, a cuyo efecto y por el Ayuntamiento!e ha sido cedido el correspondiente loca!»
Asin, 1 d'abril de 1966 · pàgina 3 · font original ↗
-
Es van rebre ordres per iniciar el procediment administratiu de les eleccions sindicals, començant per confeccionar les llistes corresponents.
«Se han recibido ya órdenes para comenzar el procedimiento administrativo de las Elecciones Sindicales, empezándose a confeccionar las listas correspondientes»
Asin, 1 d'abril de 1966 · pàgina 3 · font original ↗
-
Davant un escrit del Banco de Crédito Local sobre el Pressupost Extraordinari d'Interès Turístic, es va acordar sol·licitar pròrroga del termini per remetre les dades econòmiques i que es mantingués l'operació de crèdit, per la importància turística de la població.
«Dada lectura de un escrito del Banco de Crédito Local sobre el Presupuesto Extraordinario de interés Turístico … se acuerda splicitar de dicho Banco se prorrogue el plazo para la remisión de los datos económicos, solicitando asimismo se mantenga la operación de crédito solicitada, dada la importancia turística de la población»
Asin, 1 d'abril de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va concedir llicència a un magatzem de peix a la casa número 38 del carrer de Sant Joan, amb condicions sanitàries estrictes.
«conceder licencia municipal al almacén de pescado, situado en la casa número 38 de la calle de San Juan … cumplimiento estricto de las medidas sanitarias»
Asin, 1 d'abril de 1966 · pàgina 5 · font original ↗
-
Es van oferir dues places de policia municipal per a l'1 de juny–30 de setembre, amb sou d'entrada de 4.000 pessetes mensuals.
«proveer dos plazas de Policías Municipales durante los meses de 1 de junjo a 30 de setiembre … Sueldo de entrada: 4.000 pesetas mensuales.»
Asin, 1 d'abril de 1966 · pàgina 5 · font original ↗
Maig
-
L'Ajuntament va acordar sol·licitar a la Direcció General d'Administració Local ser classificat com a població de 8.000 habitants, ja que el padró tancat el 1965 en dona 8.014 i a l'estiu es triplica.
«solicitar de la Dirección General de Administación Local que este Ayuntamiento se clasifique a todos los efectos … como corresponde a una población de 8.000 liataitantes … el Padrón de Habitantes de este término, cerrado en 31 de diciembre de 1965, arroja una población de 8.014 habitantes, que en la temporada estival y gran parte del año se triplica»
Asin, 1 de maig de 1966 · pàgina 6 · font original ↗
Juliol
-
La Cooperativa de Pesca havia estat aprovada pels organismes provincials i l'expedient era al Ministeri del Treball, pendent de l'aprovació definitiva, com a últim tràmit per posar-se en funcionament.
«la Cooperativa de Pesca ha sido aprobada por los Organismos Provinciales y se encuentra el expediente en el Ministerio del Trabajo, pendiente de la definitiva aprobación, como último trámite para ponerse en funcionamiento»
Asin, 1 de juliol de 1966 · pàgina 2 · font original ↗
-
S'anunciava que en data propera es tancaria el període d'admissió d'inscripcions per a la constitució de l'altra Cooperativa Sindical de Consum, i que els inscrits serien convocats per constituir la junta directiva, que ells mateixos anomenarien.
«en fecha próxima se cerrará el período de admisión de inscripciones para la constitución de la otra Cooperativa Sindical de Consumo … serán convocados todos los que hasta la fecha están inscritos, a fin de constituir en forma la Junta directiva, que será, por ellos nombrada»
Asin, 1 de juliol de 1966 · pàgina 2 · font original ↗
-
Un establiment de ràdio, televisió i electrodomèstics tenia botiga a Arenys de Mar, a la Rambla O. Pol, 26, i adreces a Arenys de Munt (Sant Martí, 42) i a Caldetes (Sant Josep, 5).
«RADIO TELEVISIÓN ELECTRODOMÉSTICOS … ARENYS DE MAR: Rbla. O. Pol, 26 … ARENYS DE MUNT: San Martín, 42 CALDETAS: San José, 5»
Asin, 1 de juliol de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
Agost
-
Hi havia un establiment de ràdio, televisió i electrodomèstics a la rambla O. Pol, 26 d'Arenys de Mar.
«RADIO TELEVISIÓN ELECTRODOMÉSTICOS … ARENYS DE MAR: Rbla. O. Pol, 26 TELEFONO 305»
Asin, 1 d'agost de 1966 · pàgina 2 · font original ↗
-
El ple de l'Ajuntament va aprovar per unanimitat el Pla General d'Ordenació del Terme Municipal i el va trametre a la Comissió Provincial d'Urbanisme perquè l'aprovés.
«se aprueba por unanimidad el Plan General de Ordenación del Término Municipal … Acordándose su remisión a la Comisión Provincial de Urbanismo para sí estima proceder su aprobación.»
Asin, 1 d'agost de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar una aportació de 10.000 pessetes per sufragar les despeses d'organització del 6è Campionat Zonal Femení d'Escacs de la Zona Occidental Europea, arran d'un escrit del president de la Sociedad "Unión Ajedrecista".
«Dada lectura de un escrito del Presidente de la Sociedad "Unión Ajedrecista" … se acuerda una aportación para sufragar gastos de organización del 6." Campeonato Zonal Femenino de Ajedrez de la Zona Occidental Europea: 10.000 pesetas.»
Asin, 1 d'agost de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va aportar 6.000 pessetes a la Junta de Turisme per als Jocs Olímpics Locals.
«Se acuerda aportar a la Junta de Turismo para sufragar los gastos de los Juegos Olímpicos Locales, 6.000 pesetas.»
Asin, 1 d'agost de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
-
Amb diners de la venda de la finca La Riba, es van destinar 72.500 pessetes a la superiora de les monges de l'Hospital Municipal per comprar una rentadora.
«procedentes de la venta de la finca "La Riba", se acuerda entregar a la Superiora de las Monjas del Hospital Municipal, a los efectos de compra de una lavadora, 72.500 pesetas.»
Asin, 1 d'agost de 1966 · pàgina 4 · font original ↗
Octubre
-
El ple extraordinari va aprovar per unanimitat el projecte de pressupost municipal ordinari de 1967, que puja a uns 6.644.000 pessetes.
«PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL ORDINARIO DE 1967 … se ha acordado por unanimidad de los miembros asistentes, prestarle aprobación. … El importe del presupuesto para el ejercicio de 1967 se eleva a 6.644.000 pesetas aproximadamente.»
Asin, 1 d'octubre de 1966 · pàgina 5 · font original ↗