Asin · número del 1 de març de 1966
Què explicava Asin el 1 de març de 1966
6 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
El governador civil va aprovar la cessió per l'Ajuntament d'un local a la plaça del Mercat, per deu anys prorrogables, per instal·lar-hi la Cooperativa Sindical de Consum.
«se ha comunicado haberse dignado aprobar la cesión por el Ayuntamiento del local sobre la plaza del Mercado, por un plazo de diez años, prorrogables, para Instalar la Coopertiva Sindical de Consumo»
pàgina 2 · font original ↗
-
El delegat sindical va informar que estava en marxa, informada favorablement per aprovar-ne els estatuts, una cooperativa de producció patrocinada per l'Instituto Social de la Marina, en què uns vint pescadors serien els cooperativistes i amortitzarien amb el seu treball dues grans embarcacions.
«está en marcha, favorablemente informado para aprobación de los Estatutos, una Cooperativa de producción, patrocinada por el Instituto social de la Marina … unos veinte pescadores serán los cooperativistas, que con su trabajo irán amortizando dos grandes embarcaciones»
pàgina 3 · font original ↗
-
El dia setze es va celebrar l'assemblea general d'enllaços al saló d'actes de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de la vila.
«El día dieciséis, siguiendo la labor formativa que desarrolla esta Delegación, tuvo lugar en el salón de actos de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de esta Villa, la asamblea general de Enlaces»
pàgina 3 · font original ↗
-
En la sessió ordinària del Ple es va acordar tramitar un expedient de suplement de crèdits per fer les obres de pavimentació dels carrers de José Antonio, plaça del Casino, Olivar i Bareu i comprar una màquina d'escriure.
«sesión ordinaria del Pleno, siendo adoptados los siguientes acuerdos … Se acuerda tramitar el oportuno expediente de suplemento de créditos para reahzar las obras de pavimentación de las calles de José Antonio y Plaza Casino, Olivar y Bareu y compra de una máquina de escribir»
pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va aprovar el nou pressupost del projecte reformat d'emissari i abocament al mar d'aigües residuals i va sol·licitar que se li encomanés l'execució de l'obra.
«proyecto reformado de «Emisario y vertido al mar de aguas residuales», se acordó aprobar el nuevo presupuesto económico relativo al mismo y solicitar del servicio correspoiidiente se encomiende al Ayuntamiento la ejecución de la obra»
pàgina 4 · font original ↗
-
Es posava en marxa la Cooperativa de Consum, oberta a tots els empresaris i obrers d'Arenys de Mar, i la sol·licitud de soci s'havia de lliurar a les oficines de la Delegació Sindical.
«se está procediendo a la puesta en marcha de la COOPERATIVA DE CONSUMO, de la que pueden formar parte todos los empresarios y obreros de ARENYS DE MAR … lo entregues en las Oficinas de la Delegación Sindical, cualquier día laborable de 3'30 a 9 de la noche»
pàgina 8 · font original ↗
Font original: Asin, 1 de març de 1966, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.