Cronologia d'Arenys
Arenys el 1964
Es construeix o data d'aquest any
Hi moren
- Jacint Arxer i Bussalleu(1877–1964)
- Joan Colom i Agustí(1879–1964)
- Josep Francesch Cazorla(1908–1964)
- Josep Maria Miquel i Vergés(1903–1964)
A la premsa d'Arenys
Gener
-
El Cau Excursionista Sant Francesc va ser inaugurat l'any 1954, sota la direcció dels pares Sebastià de Llorenç i Nicolau de Cassà de la Selva, amb la col·laboració d'un grup entusiasta de «seràfics».
«l'any 1954, sota lu direcció dels HH. PP. Sebastià de Llorenç i Nicolau de Cassà de la Selva, i la col lal)oració tl'un grup entusiasta de «serñllcs», fou inaugurat el «dau Excursionista Sant Francesc»»
Alverna, 1 de gener de 1964 · pàgina 1 · font original ↗
-
El Convent dels Caputxins va celebrar l'1 d'octubre la vestició dels primers novicis de la postguerra, que van rebre l'hàbit de mans del Provincial.
«El Convent dels PP. Caputxins el dia 1 d'octubre, festeja va la veslició dels seus primers novicis íle la postguerra … Reberen l'hàbit de mans <lel P. Provincial»
Alverna, 1 de gener de 1964 · pàgina 6 · font original ↗
-
A l'església conventual dels Caputxins es va celebrar un octavari per la unitat dels cristians, del 18 al 25 de gener.
«Del d!a i 8 ai 25 de enero le celebró en n u « tra [gUfta Conventuil un Octavario para la (Unidad de loi Cristianoi».»
Alverna, 1 de gener de 1964 · pàgina 8 · font original ↗
-
Joventut Seràfica, juntament amb Acció Catòlica, va col·laborar en l'organització d'una sèrie de conferències-col·loqui sobre «L'Església, el Concili i el món d'avui»; les tres primeres van tenir lloc al local de la Hermandad Sindical de Labradores.
«Juventud Seráfica junto con Acción Católica ha colaborado en la organización de una serie de Conferencias Coloquio sobre - L'Església, el Concili i el món d'avui» … Fstan tres primeras conferencias tuvieion lugar en el local de ia Hermandad Sindical de Labradores.»
Alverna, 1 de gener de 1964 · pàgina 8 · font original ↗
Març
-
Al saló d'actes de la Hermandad de Labradores es va fer una assemblea general amb dos professors de l'Escola Sindical de Barcelona, que van parlar del Pla de Desenvolupament i de la Llei de Seguretat Social.
«Eii el salón de actos de la Hermandad de Labradores, tuvo iugar unaAsamblea General … dos profesores de la E s cuela Sindical deBarcelona, queversaronsobre «El Plan de Desarrollo;) yacerca de laccLey de Seguridad Social»»
Asin, 1 de març de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
S'ha informat que l'expedient per construir habitatges per a pescadors a la vila havia estat aprovat.
«había sido aproba do el expediente sobreconstrucción de viviendas para pescadores en esta Villa»
Asin, 1 de març de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
La Companyia de Teatre Selecte de Mataró va representar l'obra «Cobardías», de Linares Rivas, a la sala d'actes de Joventut Seràfica.
«la Compañía de Teatro Selecto de Mataró representó en nuestra sala de actos, la obra de Linares Rivas»
Alverna, 1 de març de 1964 · pàgina 12 · font original ↗
Abril
-
S'anuncià la subhasta per adjudicar la construcció de cent habitatges per a pescadors en terrenys propers al cementiri.
«se va a celebrar la subasta para adjudicar la construcción de cien viviendas para pescadores, en los terrenos próximos al cementerio»
Asin, 1 d'abril de 1964 · pàgina 11 · font original ↗
-
Es va encarregar la impressió del número 2 del periòdic sindical ASÍN, amb una tirada de mil exemplars.
«haber encargado la impresióndeln. ° 2 d e este periódico sindical ASÍN, cuya tirada constará de mil ejemplares»
Asin, 1 d'abril de 1964 · pàgina 11 · font original ↗
-
El 17 de març va tenir lloc l'Assemblea Plenària, presidida pel Delegat Sindical Local, on entre altres temes es van tractar els problemes que la pesca esportiva crea al pescador.
«la Asamblea Plenària quetuvo lugar el día 1 7 demarzo, quefué presidida por nuestro DelegadoSindical Local yen la queentre otros temas se trató delos problemas que crea para el pescador la pesca deportiva»
Asin, 1 d'abril de 1964 · pàgina 11 · font original ↗
Maig
-
El 24 de maig es va celebrar la festa de la Divina Pastora, amb missa dialogada amb cants de l'Orfeó Seràfic, sorteig del «xai», funció religiosa i processó molt concorreguda.
«la Solemnidad de la Divina Pastora que, precedida de un triduo preparatorio, se celebró el día 24 de mayo … por la mañana se celebró misa dialogada, con cantos por Orfeó Seráfic … por la tarde, el también tradicional sorteo del «xai», Función religiosa a honor de la Divina Pastora y Procesión muy concurrida.»
Alverna, 1 de maig de 1964 · pàgina 8 · font original ↗
-
El 10 de maig l'Orfeó Seràfic va cantar la missa solemne a l'Asil Torrent.
«El día 10 de mayo «Orfeó Serifie» cantó Misa … Solemne en el Asilo Torrent.»
Alverna, 1 de maig de 1964 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'Esbart Maragall va actuar a Llavaneres el 24 de maig amb motiu de la festa d'Homenatge a la Vellesa.
««Esbart Maragall» actuó en Llavaneras el día 24 de mayo con motivo de la fiesta de Homenaje a la Vejez.»
Alverna, 1 de maig de 1964 · pàgina 8 · font original ↗
Juny
-
Un treballador de l'empresa M.U.V.I.S.A. va prendre possessió del càrrec de cap local de l'Obra de Educación y Descanso.
«Ha tomado posesión del cargo de Jefe Local de la Obra de Educación y Descanso el trabajador de M.U.V.LS.A..»
Asin, 1 de juny de 1964 · pàgina 2 · font original ↗
-
El 13 de maig es va fer una conferència al local de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos, organitzada per la Jefatura Local del Movimiento; coincidí amb un partit televisat.
«la conferencia pronunciada en el local de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos el día 13 de mayo … organizada por la Jefatura Local del Movimiento … al coincidir en la hora con un partido televisado»
Asin, 1 de juny de 1964 · pàgina 2 · font original ↗
Juliol
-
El vocal senyor Ayala va informar que la Junta Municipal de Turisme, entre les activitats que té en estudi, mirava de construir un envelat al port per a festejos folklòrics, com en anys anteriors, i d'editar mensualment un programa dels festejos de diverses entitats, i que ja hi comptaven amb unes 25.000 pessetes.
«Entre las actividades que dicha Junta tiene en estudio, dijo que está mirando de construir un tablado para celebrar festejos folklóricos en el puerto, como en años anteriores … editar mensualmente un programa de los festejos a celebrar por distintas entidades en la población, para lo que cuentan ya con unas 25.000 pesetas»
Asin, 1 de juliol de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
A la sessió de la Junta Consultiva del 11 de juny es va acordar que la Confraria elevi una petició als òrgans competents perquè s'il·luminin els lavabos existents al port, a fi de mantenir-los nets.
«DIA 11 D E JUNIO. — Se celebró sesión de la Junta Consultiva … Se acordó, asimismo, que la Cofradía eleve una petición a los órganos competentes, para que se ilumienen los waters existentes en el puerto, a fin de mantenerlos limpios»
Asin, 1 de juliol de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
Les juntes econòmica i social dels sindicats Tèxtil i Mixt van fixar el període de vacances del 3 al 17 d'agost.
«reunión de las Juntas Económica y Social del Sindicato Textil y del Mixto en la que se adoptó el acuerdo de fijar el período de vacaciones desde el 3 ál 17 de agosto»
Asin, 1 de juliol de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
Tots els assistents al I Cursillo Sindical, celebrat a l'Albergue Juvenil Xifré l'abril, amb alguns empresaris, van visitar les Escoles de Formació Professional que la Delegació Sindical sosté a Barcelona.
«todos los asistentes al I Cursillo Sindical, que en el Albergue Juvenil Xifré tuvo lugar el pasado mes de abril, con algunos empresarios, acudieron a la visita de las Escuelas de Formación Profesional que la Delegación Sindical sostiene en Barcelona»
Asin, 1 de juliol de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
Dins l'apartat de la Confraria de Pescadors, es destaca l'acord pel qual, des de l'1 de gener d'aquest any, el Sindicat entrega cada mes 500 pessetes dels seus fons assistencials a cada pescador ancià no inclòs en la Mutualitat de Previsió Social de Baixura, i altres 500 per a la festivitat de Sant Elm.
«COFRADÍADEPESCADORES. — Cabe destacar el acuerdo tomado,en el sentido de que, a partir de primero de enero dé este año, este Sindicato … entrega cada mes la suma de 500 pesetas a cada anciano pescador no incluido en los beneficios de la Mutualidad de Previsión Social de Bajura … otras 500 pesetas para celebrar la festividad de San Telmo»
Asin, 1 de juliol de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
Els escolans han fet deu dies de campament als voltants d'Olot, i fa tres anys que van de campament.
«els escolans han fel 10 dies de canipanieul als voltants d'Olol … Fa tres anys (jue anem de campament»
Alverna, 1 de juliol de 1964 · pàgina 5 · font original ↗
Agost
-
L'Ajuntament va establir la circulació en un sol sentit al carrer de l'Església, dins el pla d'ordenació de la circulació de vehicles pel nucli urbà.
«Dentro del plan de ordenación de la circulación de vehículos por el interior de la población, se ha establecido por el Ayuntamiento la circulación en un solo sentido de la calle de la Iglesia»
Asin, 1 d'agost de 1964 · pàgina 2 · font original ↗
-
Amb motiu del 65è aniversari de l'Escola, el 1961 es va poder traslladar a un edifici nou projectat i erigit com a escola, que disposa d'aula àmplia, biblioteca, sala d'estudis, laboratori i quiròfan.
«Al celebrarse el LXV aniversario de la Escuela, en el año 1961, pudimos trasladarnos a este nuevo edificio, proyectado y erigido como Escuela … disponemos de amplia aula, biblioteca y sala de estudios, laboratorio para análisis y quirófano»
Asin, 1 d'agost de 1964 · pàgina 7 · font original ↗
-
El cap del Sindicat Mixt, com a membre de la Junta Municipal de Turisme, va informar que s'estaven netejant les platges i que s'havia convocat un concurs fotogràfic sobre temes del poble, per seleccionar-ne les dignes i imprimir-ne fullets de propaganda.
«El jefe del Sindicato Mixto, como miembro de la Junta Municipal de Turismo informó de que actualmente se procede a la limpieza de las playas … han convocado un concurso fotográfico sobre temas de la población, para proceder luego a la selección de las que lo merezcan y con ellas poder imprimir unos folletos de propaganda»
Asin, 1 d'agost de 1964 · pàgina 8 · font original ↗
-
L'autoritat municipal va aprovar la llista de preus màxims del Gremi de Perruqueries.
«Por la autoridad municipal se ha dado aprobación a la lista de Precios para el Gremio de Peluquerías, en el sentido de precios máximos»
Asin, 1 d'agost de 1964 · pàgina 9 · font original ↗
Octubre
-
Hi havia a Arenys més de trenta expedients de jubilació en tràmit des de principis d'any, i algun de l'any anterior, encara pendents de resolució.
«Hay actualmente en esta población más de treinta expedientes de Jubilación en trámite desde principios de este año y alguno del año anterior, aún pendientes de resolución.»
Asin, 1 d'octubre de 1964 · pàgina 7 · font original ↗
Novembre
-
La Junta Municipal de Fomento del Turisme, amb la Secció Fotogràfica de l'Ateneu Arenyenc, va convocar un concurs de diapositives en color per fer un fullet de propaganda turística de la vila.
«la Junta Municipal de Fomento del Turismo con la colaboración de la Sección Fotográfica del Ateneo Arenyense, convocó un concurso fotográfico de diapositivas en color, para confeccionar un folleto de propaganda turística»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 2 · font original ↗
-
Al concurs de diapositives es van projectar 178 diapositives, de les quals el jurat en va escollir 87 per a la classificació i l'atorgament de premis.
«Se han proyectado 178 diapositivas de las cuales el JurVdo se lecclonador ha escogido 87para la clasificación y otorgación de los premios»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 2 · font original ↗
-
Es va informar a la Junta Consultiva que la renda del peix havia augmentat uns 3 o 4 milions respecte a l'exercici anterior, per un nombre més gran de captures.
«en la renta de pescado existe un aumento de unos. 3 ó 4 millones, con relación a la del ejercico anterior,, que se debe al mayor número de capturas de pescado que se han realizado»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
La construcció d'habitatges per als pescadors anava molt avançada i es preveia acabar-la el juliol de l'any següent.
«En cuanto a las viviendas para los pescadores, dijo que su construcción va muy adelantada y espera que se hallen terminadas para el mes de julio del año próximo.»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
La Junta General de la Confraria sindical de Pescadors va aprovar els pressupostos generals, que s'elevaran a la superioritat amb l'acta corresponent perquè els refrendés.
«hubo. Junta General, cott el solo ñn de someter a la aprobación los presupuestos generales de la misma, que en definitiva fueron aprobados … se elevarán, con el acta correspondiente, a la superioridad para que la refrende»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 3 · font original ↗
-
Els administradors de la Confraria de Sant Roc van encarregar al pintor arenyenc Guerau Vilagran pintar i daurar el retaule i les figures; va cobrar 68 lliures en diverses pagues.
«el 25 d'abril del 1637, els administradors de la Confraria de Sant Roc, encarregaren al pintor arenyenc Guerau Vilagran, pintar y daurar el retaule 1 les seves figures … aquest artista rebé 68 lliures pel seu treball, en diverses pagues»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 5 · font original ↗
-
Amb l'eixamplament lateral del temple, l'altar de Sant Roc i els altres d'aquell costat van ser reculats a la nova paret del carrer de l'Església.
«L'any 1777, quan l'eixamplament lateral del temple, tan l'altar de Sant Roc com els demés d'aquell costat foren reculats a la nova paret del carrer de l'Església»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 5 · font original ↗
-
La Delegació Sindical va demanar als comerciants de la Rambla que, davant les properes festes de Nadal, adornessin els establiments.
«ESTA DELEGACIÓN SINDICAL TENIENDO EN CUENTA QUE SE ACERCAN LAS PRÓXIMAS FIESTAS NAVIDEÑAS … RUEGA A TODOS LOS COMERCIANTES DE NUESTRA RAMBLA, SE TOMEN EL MÁXIMO INTERÉS EN ADORNAR LOS ESTABLECIMIENTOS»
Asin, 1 de novembre de 1964 · pàgina 6 · font original ↗
-
Per la festa de Santa Cecília, els orfeons Gran Casino, L'Esperança i Seràfic Marià van celebrar una missa solemne conjunta a l'església dels Pares Caputxins, amb un nou himne a la patrona.
«es reuniren al matí a l'església dels PP. Caputxins del nostre poble, els orfeons: Gran Casino, L'Esperança i Seràfic Marià, i celebraren conjuntament una Missa Solemne … Al final de la Missa estrenaren un nou himne a honor de la patrona, del P. Manuel de Lipà.»
Alverna, 1 de novembre de 1964 · pàgina 7 · font original ↗
-
Els militants de l'Equip Maria Assumpta de Joventut Seràfica van fer la V Convivència a Canet de Mar, al convent dels Missioners del Sagrat Cor de Maria, amb 10 militants d'Arenys de Mar.
«van tenir, el dia 8 de novembre, la V.* CONVIVENCIA a Canet de Mar (Convent de PP. Missioners del Sagrat Cor de Maria) … Hi assistiren 10 militants d'Arenys de Mar, 4 de Barcelona i 1 de Tarragona.»
Alverna, 1 de novembre de 1964 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va anunciar la formació, dins la Tercera Orde Franciscana d'Arenys de Mar, del segon nucli vital, l'Equip Amistat Franciscana, per a terciaris joves.
«va anunciar la formació, en la T.O.F. d'Arenys de Mar, del segon «nueli vital», «Equip Amistat Franciscana», per terciaris joves»
Alverna, 1 de novembre de 1964 · pàgina 7 · font original ↗
Desembre
-
El Ple municipal va aprovar la segona certificació d'obres de la plaça final de la Riera i la certificació de pavimentació de les Rambles.
«Se aprueba la segunda certificación de obras de la Plaza final de la Riera que importa 29.797'20 ptas. … Se aprueba la certificación de obras de pavimentación de las Ramblas que importa 12.883'62 ptas.»
Asin, 1 de desembre de 1964 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es va acordar nomenar una comissió de regidors per estudiar la rectificació del Reglament de la Plaça-Mercat.
«Se acuerda nombrar una Comisión que estudie la rectificación del Reglamento de la Plaza-Mercado, integrándola por los siguientes Concejales»
Asin, 1 de desembre de 1964 · pàgina 6 · font original ↗
-
Es va informar favorablement, amb mesures correctores, la instal·lació d'una acadèmia de ballet a la casa número 2 del carrer de Sant Gabriel.
«Se informa favorablemente con imposición de medidas correctoras la instalación de una Academia de Ballet, en la casa n." 2 de la calle de San Gabriel.»
Asin, 1 de desembre de 1964 · pàgina 6 · font original ↗