Asin · número del 1 de novembre de 1964
Què explicava Asin el 1 de novembre de 1964
8 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
La Junta Municipal de Fomento del Turisme, amb la Secció Fotogràfica de l'Ateneu Arenyenc, va convocar un concurs de diapositives en color per fer un fullet de propaganda turística de la vila.
«la Junta Municipal de Fomento del Turismo con la colaboración de la Sección Fotográfica del Ateneo Arenyense, convocó un concurso fotográfico de diapositivas en color, para confeccionar un folleto de propaganda turística»
pàgina 2 · font original ↗
-
Al concurs de diapositives es van projectar 178 diapositives, de les quals el jurat en va escollir 87 per a la classificació i l'atorgament de premis.
«Se han proyectado 178 diapositivas de las cuales el JurVdo se lecclonador ha escogido 87para la clasificación y otorgación de los premios»
pàgina 2 · font original ↗
-
Es va informar a la Junta Consultiva que la renda del peix havia augmentat uns 3 o 4 milions respecte a l'exercici anterior, per un nombre més gran de captures.
«en la renta de pescado existe un aumento de unos. 3 ó 4 millones, con relación a la del ejercico anterior,, que se debe al mayor número de capturas de pescado que se han realizado»
pàgina 3 · font original ↗
-
La construcció d'habitatges per als pescadors anava molt avançada i es preveia acabar-la el juliol de l'any següent.
«En cuanto a las viviendas para los pescadores, dijo que su construcción va muy adelantada y espera que se hallen terminadas para el mes de julio del año próximo.»
pàgina 3 · font original ↗
-
La Junta General de la Confraria sindical de Pescadors va aprovar els pressupostos generals, que s'elevaran a la superioritat amb l'acta corresponent perquè els refrendés.
«hubo. Junta General, cott el solo ñn de someter a la aprobación los presupuestos generales de la misma, que en definitiva fueron aprobados … se elevarán, con el acta correspondiente, a la superioridad para que la refrende»
pàgina 3 · font original ↗
-
Els administradors de la Confraria de Sant Roc van encarregar al pintor arenyenc Guerau Vilagran pintar i daurar el retaule i les figures; va cobrar 68 lliures en diverses pagues.
«el 25 d'abril del 1637, els administradors de la Confraria de Sant Roc, encarregaren al pintor arenyenc Guerau Vilagran, pintar y daurar el retaule 1 les seves figures … aquest artista rebé 68 lliures pel seu treball, en diverses pagues»
pàgina 5 · font original ↗
-
Amb l'eixamplament lateral del temple, l'altar de Sant Roc i els altres d'aquell costat van ser reculats a la nova paret del carrer de l'Església.
«L'any 1777, quan l'eixamplament lateral del temple, tan l'altar de Sant Roc com els demés d'aquell costat foren reculats a la nova paret del carrer de l'Església»
pàgina 5 · font original ↗
-
La Delegació Sindical va demanar als comerciants de la Rambla que, davant les properes festes de Nadal, adornessin els establiments.
«ESTA DELEGACIÓN SINDICAL TENIENDO EN CUENTA QUE SE ACERCAN LAS PRÓXIMAS FIESTAS NAVIDEÑAS … RUEGA A TODOS LOS COMERCIANTES DE NUESTRA RAMBLA, SE TOMEN EL MÁXIMO INTERÉS EN ADORNAR LOS ESTABLECIMIENTOS»
pàgina 6 · font original ↗
Font original: Asin, 1 de novembre de 1964, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.