Inici / Premsa / Arenys i sa comarca
Arenys i sa comarca · número del 11 d'agost de 1917
Què explicava Arenys i sa comarca el 11 d'agost de 1917
10 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
Josep Vilà i Mateu va morir l'11 d'agost de 1917 als 80 anys; l'endemà, diumenge, a les 6 de la tarda, sortiria de la casa mortuòria l'acompanyament del cadàver cap a l'església parroquial de Santa Maria d'Arenys de Mar i després al cementiri.
«Don José Vilá y Mateu ha fallecido hoy, día 11, a ios 80 años de edad … a la casa mortuoria a las 6 de la tarde de mañana, Domingo, para acompañar el cadáver a la Iglesia Parroquial de Santa María de Arenys de Mar y después al Cementerio»
pàgina 1 · font original ↗
-
Per al diumenge 12, a les 5 de la tarda, es va acordar una festa marítima amb cucanyes, amb deu premis en metàl·lic, i un concurs de natació, amb tres premis en metàl·lic.
«Para el domingo día 12 a las 5 de la tarde. FIESTA MARÍTIMA.—l. número. Cucañas, concediéndose diez premios en metálico. … Concurso de natación, concediéndose tres premios en metálico.»
pàgina 5 · font original ↗
-
Acabades les regates es faria un ball popular al Passeig Xifré, i la Junta convidava la colònia veraniega i tots els veïns de la vila.
«Terminadas las regatas se celebrará un baile popular en el Paseo Xifré. … La Junta invita además de la colonia veraniega a todos los vecinos de la Villa.»
pàgina 5 · font original ↗
-
Per al dissabte 18 d'agost es va anunciar un ball al Teatre Sala Mercè, i l'1 de setembre un concurs internacional d'esgrima.
«Para el sábado día 18 de Agosto un originalísimo baile en el Teatro «Sala Mercé» … Para el dia 1.° de Septiembre a las 4 de 1a tarde, Concurso internacional de Esgrima»
pàgina 5 · font original ↗
-
L'1 de setembre, a les 10 de la nit, hi hauria verbena a la Granja Paraíso, amb els jardins cedits a la Junta de Festejos per Salvador Castelló Carreras, amenitzada per la Banda Municipal de Mataró.
«Para el dia 1.° de Septiembre a las 4 de 1a tarde … A las 10 de lo noche: Verbena en la «Granja Paraíso» cuyos jardines han sido galantemente cedidos a la Junta de Festejos por su Propietario el Exmo. Sr. D. Salvador Castelló Carreras. … será amenizada por la Banda Municipal de Mataró»
pàgina 5 · font original ↗
-
Per la festivitat de l'Assumpta, titular de la parròquia, hi havia ofici solemne amb l'Ajuntament i processó a la tarda; l'endemà, festivitat de Sant Roc, es repetirien els cultes i predicaria el P. Tomàs de Barcelona, caputxí.
«festivitat de la Assumpta, titular de la nostra Parroquia, se celebrará en la mateixa Ofici Solemne amb asistencia de í'IIm. Ajuntament, i a la tarde Processó … L'endemà, festivitat de S. Roc, igualment se celebrarán idèntics cultes … en l'Ofici predicará el Reverent P. Tomás de Barcelona, caputxí»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
pàgina 7 · font original ↗
-
L'hotel Mont-Calvari, a càrrec de Miquel Molleví, havia fet grans millores, i entre les famílies veranejants a Mont Calvari hi havia el doctor Pittaluga de Madrid.
«magnífic Hotel Mont-Calvari, a càrrec de Miquel Molleví, que acaba de realitzargransmellores … Entre lès móltesdistingides famílies veranejants a Mont Calvari s'hi trova el renombrat doctor i catedràtic, de Madrid, el Sr. Pittaluga»
pàgina 7 · font original ↗
-
Va morir Josep Vilà i Mateu, nascut a la vila el setembre de 1836, que als vint anys es va fer càrrec de la fàbrica de gènere de punt del seu pare.
«Nasqué en aquesta, vila en'Septembre de l'any mil vuit cents trenta sis … Als vint anys se feu càrrec de la fábrica de genre de punt que lo seu pare D. Josep Vilá y Cabot tenia establerta en aquesta vila»
pàgina 8 · font original ↗
-
Josep Vilà i Mateu havia estat regidor de la vila i membre de la Junta d'Obra de la Parròquia.
«En diferentes ocasions habia desempenyat el càrrec de Regidor de nostra vila … desempenyava el càrrec de membre de la Junta de Obra d'aquesta Parroquia»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
pàgina 8 · font original ↗
-
Es van celebrar funerals a la parròquia per Josepa Conchs i Molas el dijous dia 9.
«El dijous, dia 9, se celebraren en la Iglesia Parroquial solemnes funerals per l'ànima de la senyoreta Josepa Conchs i Molas.»
Església de Santa Maria d'Arenys de Mar
pàgina 8 · font original ↗
Font original: Arenys i sa comarca, 11 d'agost de 1917, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.