Inici / Premsa / Vida parroquial
Vida parroquial · número del 1 de febrer de 1944
Què explicava Vida parroquial el 1 de febrer de 1944
13 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
La Santa Missió a la parròquia d'Arenys de Mar es va predicar del 23 de febrer al 5 de març, a càrrec dels pares missioners Sebastià Regí, Joan Calaf i Fortià Puig.
«los Padres Misioneros Rdos. Sebastián Regí, Pbro.. Juan Calaf y Fortián Puig, ambosS. J., durante los días 23 de Febrero al 5 de Marzo de este año»
pàgina 1 · font original ↗
-
El programa de la Santa Missió incloïa una processó infantil el diumenge 27, un Via Crucis des de la parròquia fins al cementiri i una gran processó pels carrers el 5 de març.
«la notable procesión infantil del domingo, día 27, así como el S o lemne Via Crucis que, partiendo de la Parroquia se dirigirá al Cementerio … la gran procesión del último día, 5 de Marzo, que recorrerá nuestras calles»
Cementiri de SineraEsglésia de Santa Maria d'Arenys de Mar
pàgina 2 · font original ↗
-
Més de seixanta nens i nenes farien la primera comunió el diumenge 27, un acte que formaria part del programa missional infantil.
«La celebrarán, Dios mediante, el domingo, día 27 del corriente, más de 60 niños y niñas que se están preparando para recibir por primera vez a Jesús Sacramentado … cuyo acto constituirá parte del programa misional infantil»
pàgina 2 · font original ↗
-
Es feien gestions per organitzar a la primavera una romeria parroquial al monestir de Montserrat.
«se llevan a cabo gestiones para efectuar una Romería Parroquial al Monasterio de Montserrat, en la primavera próxima»
pàgina 2 · font original ↗
-
Estava molt avançada la construcció del nou retaule per a l'altar de Sant Josep.
«Altar de San José. - S e halla muy adelantada la construcción del nuevo retablo para este altar»
pàgina 2 · font original ↗
-
Es va fer el repartiment de premis del VII Concurs de Pessebres al saló d'actes d'Acció Catòlica el 16 de gener; la primera part va anar a càrrec de l'Acadèmia Musical Mariana, que dirigeix Domingo Rovira.
«Reparto de premios del VII Concurso de Pesebres … S e celebró el día 16 de Enero en el salón de actos de A. C. … La primera parte estuvo a cargo de la Academia Musical Mariana, que dirige el joven maestro, D. Domingo Rovira»
pàgina 2 · font original ↗
-
Antonio Doy va rebre el títol de Mestre Pessebrista per haver assolit la puntuació necessària; fins aleshores només el tenia Luis Monmay.
«se otorgó el título de Maestro Pesebrista, al Sr. D. Antonio Doy. Hasta el presente sólo lo ostentaba el Sr. D. Luis Monmay.»
pàgina 2 · font original ↗
-
Juventud Seráfica va dedicar una vetllada al Nadal el diumenge 23 de gener, amb versos del mestre Llongueras i cançons a càrrec de la seva Secció de Cant.
«Juventud Seráfica el domingo día 23 de Enero, dedicó toda una velada a evocar el misticismo del tiempo Navideño con la lectura de los sentidos versos del maestro Llongueras … estando a cargo de su Sección de Canto la interpretación de las Canciones»
pàgina 3 · font original ↗
-
El dia de l'aniversari de l'alliberament de la vila es van inaugurar les obres de reforma de la plaça del Generalísimo, amb l'estrena del nou enllumenat.
«El mismo día del Aniversario de la Liberación de nuestra Villa, se inauguraron las obras de reforma de la Plaza del Generalísimo … el acto de proceder al estreno del nuevo alumbrado de la plaza»
pàgina 3 · font original ↗
-
La Junta Parroquial d'Acció Catòlica va programar la projecció de la pel·lícula Pastor Angelicus els dies 22 i 23 al Cine Sala Mercè, amb estrena el dia 22 a dos quarts de set de la tarda.
«Lo presentará la Junta Parroquial de Acción Católica … los días 22 y 23 de los corrientes en el Cine Sala Merced … La sesión de estreno tendrá lugar el día 22, a las 6,30 de la tarde»
pàgina 3 · font original ↗
-
En la festivitat de Crist Rei es va entronitzar el Sagrat Cor de Jesús al local social del Centre Parroquial d'Acció Catòlica, amb paraules del canonge magistral de Barcelona Emilio Segura Elizmendi.
«En la pasada festividad de Cristo Rej … entronizar en su local social, verdadero espacio vital de la Parroquia, el Sagrado Corazón de Jesús … unas palabras pronunciadas por el M. lltre. Dr. D. Emilio Segura Elizmendi, Canónico Magistral de Barcelona»
pàgina 4 · font original ↗
-
La missió de 1796, a càrrec dels capuchins Francesc de Sabadell, Miquel de Sarrià i Martí d'Olot, va habilitar 15 confessionaris i hi van combregar més de 2000 persones.
«Año 1796.—Por los P P, Francisco de Sabadell, Miguel de Sarrià y Martín de Olot, capuchinos. … se habilitaron 15 confesionarios, acercándose a la Sagrada Mesa más de 2000 personas»
pàgina 4 · font original ↗
-
La missió de 1737, dirigida per tres pares caputxins forasters, va començar el 27 de novembre amb una processó pels carrers de Munt i altres; la processó es va aturar a la Peixateria.
«Año 1737.—Dirigida por tres Padres Capuchinos forasteros. … S e dió principio a la misma el día 27 de noviembre, con solemne procesión que recorrió las calles de Munt … La procesión se estacionó en la Pescadería y en la «Placeta de Can Serra» de la calle de la Parera»
Carrer Andreu GuriCarrer d'en Riera
pàgina 4 · font original ↗
Font original: Vida parroquial, 1 de febrer de 1944, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.