Inici / Premsa / Ecos de la costa
Ecos de la costa · número del 14 de juliol de 1887
Què explicava Ecos de la costa el 14 de juliol de 1887
8 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
La vigília de Sant Zenon, seguint una pietosa i tradicional costum, la comunitat de Santa Maria va cantar completes i es van traslladar en processó les relíquies del sant.
«La víspera de San Zenon,..^-iguiendo'piadosa y tradicional cos-tumbre, se cantaron coinpletas por la comunidad de Santa.Maria,, precediéndose á trasladar en precesión las reliquias del Santo»
pàgina 2 · font original ↗
-
Poc abans de les deu es va disparar, a l'extrem sud de la Riera, vora el mar, el castell de focs encarregat al pirotècnic Saura.
«Poco antes do las diez se disparó en el estremo sur de la Riera, j'unto al mar, el castillo de fuegos artificiales que habia sido •riicomendado al reputado pirotécnico Sr. Saura.»
pàgina 3 · font original ↗
-
Davant l'Ateneu Arenyense es va alçar un envelat guarnit per l'adornista Baliarda de Molins de Rei, amb ball a càrrec de l'orquestra Los Fatchendas de Sabadell.
«Del entoldado sito fronte al Ateneo Arenyense ostuvo encargado el adornista de Molins de Rey señor Baliarda. … A la orquesta sabadellense Los Fatchendas^ estaba confiado el programa.»
pàgina 4 · font original ↗
-
L'envelat davant la Riera va ser obra de l'adornista Vinyals, i el ball del dissabte el va amenitzar l'orquestra Los Tells.
«Estuvo confiado el entoldado que se levantó frente A la Riei-a al adornista Sr. Vinyals. … Las piezas del programa del baile del sábado corrian á cargo do la orquesta los Teíls^ aumentada.»
pàgina 4 · font original ↗
-
El Montepío de Sant Fèlix va celebrar el diumenge amb ofici solemne a la parroquial de Santa Maria la festa del seu patró.
«el Monto pió de San Félix, celebró el domingo con solemne oficio en la parroquial de Santa Maria la fiesta de su santo patrón.»
pàgina 5 · font original ↗
-
Es va fer un concert a l'envelat davant l'Ateneu el dilluns a la tarda, i un altre a l'envelat davant la Riera.
«Hubo concierto en el entoldado de fr«nte al Ateneo el lunes por tarde. … Igualmente se dio concierto en ol entoldado de frente la Riera.»
pàgina 7 · font original ↗
-
L'empresa de l'envelat de l'extrem de la Riera va obsequiar l'alcalde Francesc Taxonera amb una serenata.
«Por la noche obsequió la empresa del entoldado del estremo de la Riera á nuestro digno señor Alcalde 1). Francisco Taxonera con,una serenata.»
pàgina 7 · font original ↗
-
Es van calcular en 1.500 els forasters que van visitar Arenys durant la festa major, i la fira va ser animada amb bones transaccions.
«La feria animada, habiéndose hecho buenas transacciones. … A 1.500 se hace ascender el número de forasteros que nos han. visitado durante estos días.»
pàgina 8 · font original ↗
Font original: Ecos de la costa, 14 de juliol de 1887, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.