Asin · número del 1 d'octubre de 1967
Què explicava Asin el 1 d'octubre de 1967
5 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
Els comerciants del Gremi de Comestibles es van reunir convocats per l'alcalde per tractar de les mesures per col·laborar amb les normes del Govern tendents a congelar els preus dels articles de primera necessitat, i van repartir una nota entre tots els components.
«se han reunido los comerciantes del Gremio de Comestibles de nuestra población, convocados por el Alcalde señor" Doy. … El objeto de la reunión fue tratar de las medidas a tomar al objeto de colaborar con las normas del Gobierno tendentes a congelar los precios de los artículos de primera necesidad. … ban disbrdbuido entre todos los componentes una nota que reproducünos a continuación»
pàgina 3 · font original ↗
-
El president de la Confraria de Pescadors va informar d'una intensa crisi, perquè les captures no eren abundants i no es venien totes les classes de peix, que calia llençar amb la pèrdua consegüent.
«Asimismo informa que desde hace un tiempo se viene notando una intensa crisis, debida a varios factores … no son abundantes las capturas … no se venden todas las clases de pescado que se extraen»
pàgina 4 · font original ↗
-
El president de la Confraria de Pescadors va informar que era un fet ja aprovat i pròxim a practicar-se la instal·lació al port d'una estació de servei de gasoil i gasolina súper, i que la Confraria demanava un telèfon automàtic per a la població.
«también es un hecho ya aprobado y próximo a practicarse, la instalación en el puerto de una estación de servicio para "gas-oil" y gasolina "super" … También transmitió el deseo de la propia Cofradía … solicita la instalación en la Población del teléfono automático»
pàgina 4 · font original ↗
-
L'empresa tèxtil Manufacturas Miquel, S. A., va cessar l'activitat després d'una suspensió de pagaments i expedient de crisi.
«la suspensión de pagos y expediente de crisis, con el cese de actividades de la Empresa, que era de solera, "Manufacturas Miquel, S. A."»
pàgina 4 · font original ↗
-
La presidència va informar que existia un projecte per disposar d'un solar proper a l'Albergue Juvenil Xifré, on més tard es pogués construir un hospital, i que els habitatges sindicals es construirien amb seguretat el 1968.
«existe un proyecto para disponer de un solar, cercano al Albergue Juvenil Xifré … donde más tarde pueda construirse un hospital, necesario a la Población … que las viviendas Sindicales serán construidas con seguridad en el próximo ejercicio de 1968»
pàgina 4 · font original ↗
Font original: Asin, 1 d'octubre de 1967, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.