Inici / Premsa / Arenys i sa comarca
Arenys i sa comarca · número del 8 d'agost de 1915
Què explicava Arenys i sa comarca el 8 d'agost de 1915
7 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
A la Casa Consistorial es conserva un quadre al oli amb el retrat de Carles IV, amb el rostre partit de dalt a baix per una tallada.
«En la Casa Consistorial d'aquesta vila, existeix un cuadro pintat al oli i amb marc daurat, la pintura del qual es el retrat del qui fóu Rei d'Espanya el Senyor D. Carles IV. … el veiem amb el rostre partit de dalt a baix per tallanta fulla»
pàgina 1 · font original ↗
-
El rei Carles IV va nomenar Baralt tinent de Marina, va concedir el títol de Reial a l'Escola que Baralt dirigia i va sojornar dos dies a les cases de Cabirol i de Ramis.
«Nomenà a Baralt, Tinent de sa Marina i dona el títol de Reial a la Escola que el propi Baralt dirigia. … Sojorna dos dies en les avui cases de Cabirol i de Ramis»
pàgina 2 · font original ↗
-
Després del banquet hi va haver un ball al saló central de l'Hotel en honor de la comissió barcelonesa, que va tornar en automòbil fins a Mataró i en tren a Barcelona.
«pasando los comensales al salón central del Hotel en donde en obsequio de la comisión barcelonesa se habia preparada un baile … regresaron en automóviles hasta Mataró y luego en ferrocarril hasta Barcelona»
pàgina 4 · font original ↗
-
S'havien anunciat dos concursos de lawn-tennis, a les pistes de Castillo-Curbera i de Prats, i s'havien inscrit nou parelles.
«hay anunciados dos Concursos en las Pistas de CastilloCurberá y en la de Prats … habiéndose inscrito nueve parejas»
pàgina 6 · font original ↗
-
Ha començat un torneig d'escacs al saló-teatre de l'Ateneo Arenyense; el primer premi és una copa de plata.
«Ha dado ya principio el torneo de ajedrez … en el espacioso salón-teatro del «Ateneo Arenyense» … El primer premio del concurso consiste en una artística copa de plata»
pàgina 7 · font original ↗
-
Estava anunciat un concert de la diva Srta. Badia al teatre Sala Mercé, acompanyada pel mestre Hugarte amb un piano de la casa Ortiz-Cussó.
«el sábado próximo por la noche tendrá lugar en el teatro «Sala Mercé» un concierto a cargo'de la eminente diva Srta. Badía … Le acompañará el reputado maestro Sr. Hugarte con un piano de la casa Ortiz-Cussó»
pàgina 7 · font original ↗
-
Es celebrava una verbena al Passeig Xifré, on hi havia centenars de fanalets a la veneciana.
«se está celebrando la anunciada verbena en el Paseo Xifré … Los centenares de farolillos a la veneciana»
pàgina 7 · font original ↗
Font original: Arenys i sa comarca, 8 d'agost de 1915, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.