Cronologia d'Arenys
Arenys el 1956
Es construeix o data d'aquest any
A la premsa d'Arenys
Gener
-
Joventut Seràfica va obrir les Noces d'Or amb una cavalcada de sis carrosses que simbolitzaven les seccions de l'entitat i que va recórrer les Rambles fins a la plaça de l'Ajuntament.
«Joventut Seràfica va fer la seva obertura a les Noces d'Or, el día 1 de Gener, … amb una magnífica Cavalcada formada per 6 artístiques Carrosses simbolitzant les … recorregué les Rambles per dirigir-se a la placa de | Ajuntament»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 2 · font original ↗
-
Joventut Seràfica celebra el cinquantenari de la fundació (1906-1956) i, durant les festes de Nadal, la tómbola ha estat un punt d'atracció per als arenyencs, que han mostrat entusiasme tant per la concurrència com pels donatius.
«Amb motiu de la celebració del cinquantenari de la seva. fundació (1906-1956) … la Tómbola que, durant aquestes festes Nadalenques ha estat un punt d'atracció pels arenyenes … tant pel que fa referència a la concurrència com pel que atany a la correspondència amb donatius»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 2 · font original ↗
-
Segons la memòria presentada a l'assemblea, Joventut Seràfica tenia 718 socis, comptant-hi els Cordígers i el Patronat, amb set baixes i nou altes aquell any.
«Líi-nostra entitat consta actualment de 718 socis, inclosos els Cordígers i el Patronat- … Les baixes del present any són 7; les altes de la nostra entitat, 9.»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 3 · font original ↗
-
Es van beneir dues llànties per a l'altar major de l'església dels Pares Caputxins.
«El 23 de Gener es beneïren dues magnífiques llànties que adornen l'AltarMajor de nostra església dels P P. Caputxins.»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 4 · font original ↗
-
La peregrinació anual a Montserrat, organitzada per la V.O.T., va reunir 76 arenyencs del 18 al 30 de juny.
«Del dia i8 al 30 de Juny es celebrà la tradicional peregrinació al Santuari de Nostra Dona de Montserrat, organitzada per la V. O, T. Assistiren 76 arenyencs.»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 4 · font original ↗
-
Els Cordígers, secció d'aspirants de Joventut Seràfica, tenen 206 afiliats; van repartir 76 lots de formatge a famílies poc acomodades d'Arenys i fan les caramelles per Pasqua.
«Són en nombre de 206 afiliats i constitueixen la secció d'aspirants de Joventut Seráfica … Repartiren 76 lots de formatge entre famílies poc acomodades d'Arenys. … ells són els que porten l'alegria de la Resurrecció amb els bells cants de les cCaramelles».»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 5 · font original ↗
-
A l'assemblea de socis de Joventut Seràfica es va informar que la subscripció per al terreny de l'entitat estava coberta i que aviat seria oportú parlar d'edificació.
«indicó estaba ya cubierta del todo la suscripción pro terreno de ]. S. y que en breve sería ya oportuno hablar de edificación»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 7 · font original ↗
-
El concert de Santa Cecília, a càrrec de les quatre agrupacions corals de la vila, va donar un benefici de 715 pessetes repartit entre les Conferències de Sant Vicenç de Paül i l'Asil Torrent.
«El Concierto celebrado en Juventud Seráfica con motivo de la fiesta de Santa Cecilia, a cargo de las cuatro agrupaciones corales de nuestra villa, ofreció un beneficio de Ptas. 715 … entre las Conferencias de San Vicente de Paúl y Asilo Torrent.»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 8 · font original ↗
-
El Grup Artístic Carles Xena manté la tradició dels Pastorets, representats sis vegades al saló-teatre davant la insistència d'un públic que abarrotava el local.
«Grup Artístic Carles Xena … Mantiene en nuestra población la bella tradición de «Els Pastorets». Por seis veces han debido representarse en nuestro salón-teatro, ante la insistencia del público que abarrotaba el local.»
Alverna, 1 de gener de 1956 · pàgina 8 · font original ↗
Febrer
-
El Consell Directiu de Joventut Seràfica, acompanyat pel president de la Venerable Ordre Tercera, va oferir davant l'altar una làmpada commemorativa de les festes jubilars de les Noces d'Or.
«el ConsejoDirectivo de juventud Seráfica, acompañadopor el Presidente de la VenerableOrdenTercera, postróse ante el Altar para ofrecer una Lámparaconmemorativa de las fiestas jubilares»
Alverna, 1 de febrer de 1956 · pàgina 1 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic Marià col·labora en festes d'Arenys com Sant Zenon, Sant Roc, Santa Llúcia i la Lliberació, i coopera en les solemnitats religioses del convent dels Pares Caputxins.
«Coopera en totes les solemnitats religioses del Convent dels P. P. Caputxins … col · labora en diverses festesd'Arenys, com: SantZenón, SantRoc, SantaLlúcia, la Lliberacióialtres»
Alverna, 1 de febrer de 1956 · pàgina 3 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic va organitzar la festa de Santa Cecília, amb la col·laboració de totes les entitats corals d'Arenys, i s'hi va presentar per primera vegada la secció infantil de l'Orfeó.
«la festa que en honor de l'excelsa patrona S¿»nta'Cecília, organitzà l'Orfeó Seràfic … hi col·laboraren totes les entitats corals d'Arenys … També cal afegir-hi la presentació per primera vegada de la secció infantil del nostre Orfeó»
Alverna, 1 de febrer de 1956 · pàgina 4 · font original ↗
Març
-
El programa de maig de les Festes Jubilars, organitzat per la secció de Juniors de Joventut Seràfica, incloïa un aplec sardanístic al Parc Municipal de Nostra Senyora de Lourdes.
«ELS ACTES INDICATS EN AQUEST MES DE MAIG HAN ESTAT ORGANITZATS PER LA SECCIÓ DE “JUNIORS” DE J. S. … Aplec Sardanístic al Parc Municipal de Ntra. Sra. de Lourdes.»
Alverna, 1 de març de 1956 · pàgina 2 · font original ↗
-
Els diorames de la Passió van ser inaugurats per les primeres autoritats locals i van constituir un èxit artístic.
«Han constituido un verdadero éxito artístico. Fueron inaugurados … por nuestras primeras Autoridades Locales»
Alverna, 1 de març de 1956 · pàgina 8 · font original ↗
Abril
-
La festa de la Divina Pastora és una de les que se celebren més brillantment a l'església dels Caputxins; la processó de la tarda se supera any rere any, i aquell dia es va inaugurar la instal·lació definitiva d'altaveus al temple.
«La Fiesta de la Divina Pastora es una de las que más brillantemente se celebran en nuestra Iglesia de P.P. Capuchinos … en cuanto a la Procesión de la tarde se supera de año en año … En este día se inauguró la instalación definitiva de altavoces en dicha Iglesia Conventual»
Alverna, 1 d'abril de 1956 · pàgina 7 · font original ↗
Maig
-
Després del festival i a l'estatge social es va inaugurar una exposició de fotografies esportives, que va atreure l'interès i la curiositat dels arenyencs que la van visitar.
«Després del Festival i en l'estatge Social fou inaugurada l'KXPOSICIO DR FOTOGRAFIESESPORTIVES … ha atret l'interèsi curiositat dels arenyencs que l'han visitada»
Alverna, 1 de maig de 1956 · pàgina 3 · font original ↗
-
El 30 de maig, vigília del Corpus Christi, els Júniors van acabar els seus actes amb una Hora Santa i, tot seguit, torns de vetlla davant el Santíssim fins a les cinc del matí.
«El día 30 de mayo, Vigilia de Corpus Christi finalizaron los actos organizados por nuestros júniors … A las 10 de la noche se celebró una Solemne Hora Santa predicada por el R. P. Director. … Seguidamente se organizaron turnos de vela ante el Santísimo, que terminaron a las 5 de la mañana»
Alverna, 1 de maig de 1956 · pàgina 8 · font original ↗
Juny
-
Hijos de Rosendo Julià, S. A., fàbrica de gèneres de punt, estava situada a la Rambla del Pare Fita, 60.
«HIJOS DE ROSENDO JULIA, S. A. … FÁBRICA DE GÉNEROS DE PUNTO … Rambla del Padre Fita, 60»
Alverna, 1 de juny de 1956 · pàgina 4 · font original ↗
-
Joventut Seràfica és una entitat filial de la Venerable Orde Tercera de Sant Francesc d'Assís, fundada a Arenys de Mar el 30 de setembre de 1906 pels joves, sota la direcció del P. Ezequiel de Mataró, caputxí.
«JUVENTUD SERÁFICA es una entidad filial de la Venerable Orden Tercera de San Francisco de Asís … fundada en Arenys de Mar el 30 de septiembre de 1906 por los jóvenes … bajo la dirección del R. P. Ezequiel de Mataró, capuchino»
Alverna, 1 de juny de 1956 · pàgina 11 · font original ↗
-
Joventut Seràfica va crear escoles dominicals, que es van convertir en nocturnes, i una guardiola escolar que esdevingué caixa d'estalvis i finalment sucursal de la Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona.
«crear unes escoles Dominicals que calgué transformar immediatament en nocturnes … la Guardiola Escolar, que es transformà després en Caixa d'Estalvis i finalment en Sucursal de la de Pensions i Estalvis de Barcelona»
Alverna, 1 de juny de 1956 · pàgina 25 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic Marià es va presentar al Palau de la Música el 21 de maig de 1949; pocs mesos després ja tenia 108 cantors.
«nos invitó a cantar en el Palacio de la Música, que aceptamos con inquietud … nos presentamos al Palacio, el día 21 de mayo de 1949 … a los pocos meses "Orfeó Seràfic Marià" contaba con 108 cantores»
Alverna, 1 de juny de 1956 · pàgina 30 · font original ↗
-
Per les festes de Nadal del 1944 Joventut Seràfica va inaugurar el nou local amb «L'Estel de Natzaret», que es va haver d'interpretar sis vegades.
«Per les festes de Nadal del 1944 inaugurem el nou local amb les representacions de VEstel de Natzaret … va ésser necessari interpretar-lo sis vegades»
Alverna, 1 de juny de 1956 · pàgina 34 · font original ↗
-
El novembre de 1922 es va constituir la Unió Esportiva Arenys, que va construir un camp d'esports al Rial de la Clavella, prop del Fondo de les Creus.
«en noviembre del año 1922 se constituyó el club Unió Esportiva Arenys que construye un campo de deportes … Rial de la Clavella, inmediato al Fondo de les Creus»
Rial de Sa ClavellaRial de Sa Clavella
Alverna, 1 de juny de 1956 · pàgina 41 · font original ↗
Agost
-
L'Orfeó seràfic va cantar per primera vegada a la Parròquia durant la Festa Major de Sant Zenon, amb les completes a la vigília i la missa el dia del sant.
«es cantà per primera vegada en la Parròquia, durant la Festa Masor en honor de Sant Zenon: les Completes en la vigilia i la Missa el jorn propi del Sant»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 5 · font original ↗
-
La Secció d'Esbarjo de l'Associació del Cordó Seràfic va organitzar per segona vegada una Olimpíada Cordígera, que va tenir lloc del 24 de juny a l'1 de juliol.
«la "Secció d'Esbarjo" de la A. del Cordón Seráfico ha organizado este año por segunda vez una Olimpiada Cordigera, la cual tuvo efecto del 24 de junio ppdo. al 1 de julio»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 6 · font original ↗
-
A l'Olimpíada Cordígera, el torneig de ping-pong va reunir 30 jugadors, hi va haver una cursa de tricicles per a infants de 4 a 6 anys, i es va acabar amb una audició de sardanes de la Cobla Canet.
«el torneo de Ping-Pong en el que participaron 30 jugadores … la carrera de triciclos para niños de 4 a 6 años … Se finalizó esta II Olimpíada con una audición de sardanas por la Cobla CANET»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 6 · font original ↗
-
L'Ajuntament va obsequiar amb una copa el vencedor de la cursa ciclista de l'Olimpíada Cordígera, i Chocolates Torras hi va col·laborar amb el premi: unes medalles per als vencedors del futbol.
«agradecer a nuestro limo. Ayuntamiento el habernos obsequiado con una hermosa copa para el vencedor de la carrera ciclista … "CHOCOLATES TORRAS " en los que hemos encontrado una decidida colaboración para el premio, unas estupendas medallas a los vencedores del fútbol»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 6 · font original ↗
-
El dia de l'Assumpció, el convent dels Caputxins va rebre la visita del Pare General de l'Orde, que va presidir la professió de sis novicis.
«Nuestro Convento de P P. Capuchinos se vjódistinguido el día 15, feslividad de la Asunc iónde la Virgen, con la visita del P. General de la Orden … Presidió la ceremonia de la Profesión de seis noviciosa»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 7 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic va cantar completes solemnes en honor del patró de la vila i, l'endemà, festivitat de Sant Zenon, va participar en l'ofici solemne.
«cantó solemnes Completas en honor del Patrón de nuestra villa, y el día siguiente, Festividad de S. Zen ó n, tomó parte en el Solemne Oficio celebrado»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 7 · font original ↗
-
Per l'Homenatge a la Vellesa, Joventut Seràfica va organitzar una vetllada de benefici al Teatre Sala Mercè, un dinar de germanor als ancians a l'Hotel Gaviota i una vetllada d'homenatge al Gran Casino.
«H a organizado una Velada de Beneficio en el Teatro Sala Merced, ha obsequiado -sin distinción de categorías- a todos los ancianos homenajeados con unacomida de Hermandad en el Hotel Gaviotay con otra Velada de Homenaje … en el GranCasino»
Alverna, 1 d'agost de 1956 · pàgina 8 · font original ↗
Setembre
-
El 26 de desembre del 1911 es va signar l'escriptura de compra-venda de la casa on vivia Joventut Seràfica, i així en va esdevenir propietària.
«El 26 de desembre del 1911, es signà l'escriptura de compra-venda de la casa … El fet de més relleu d'aquest temps, fóu l'esdevenir la Joventut Seràfica propietàvia del seu hostatge. … La Sra. Juliana Bruguera i Marc, propietària de la casa en la qual vivíem»
Alverna, 1 de setembre de 1956 · pàgina 5 · font original ↗
-
Es preparava la III Concentració de Cordígers de Catalunya i Balears a Arenys, amb missa a la Gruta de Lurdes, assemblea i festejos populars.
«Grandes preparativos para la III Concentración de Cordígeros de Cataluña y Baleares … Se celebrará Misa en la Gruta de Lurdes, Asamblea y diversos festejos populares.»
Alverna, 1 de setembre de 1956 · pàgina 7 · font original ↗
-
Al local social de Joventut Seràfica es va inaugurar una exposició d'obres de dibuix i pintura d'aficionats socis de l'entitat.
«s'inaugurà en eJ nostre estatge social una exposició d'obres d'afícionats aí dibuix i a ia pintura, socis de Joventut Seráfica.»
Alverna, 1 de setembre de 1956 · pàgina 8 · font original ↗