Alverna · número del 1 de juny de 1956
Què explicava Alverna el 1 de juny de 1956
6 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
Hijos de Rosendo Julià, S. A., fàbrica de gèneres de punt, estava situada a la Rambla del Pare Fita, 60.
«HIJOS DE ROSENDO JULIA, S. A. … FÁBRICA DE GÉNEROS DE PUNTO … Rambla del Padre Fita, 60»
pàgina 4 · font original ↗
-
Joventut Seràfica és una entitat filial de la Venerable Orde Tercera de Sant Francesc d'Assís, fundada a Arenys de Mar el 30 de setembre de 1906 pels joves, sota la direcció del P. Ezequiel de Mataró, caputxí.
«JUVENTUD SERÁFICA es una entidad filial de la Venerable Orden Tercera de San Francisco de Asís … fundada en Arenys de Mar el 30 de septiembre de 1906 por los jóvenes … bajo la dirección del R. P. Ezequiel de Mataró, capuchino»
pàgina 11 · font original ↗
-
Joventut Seràfica va crear escoles dominicals, que es van convertir en nocturnes, i una guardiola escolar que esdevingué caixa d'estalvis i finalment sucursal de la Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona.
«crear unes escoles Dominicals que calgué transformar immediatament en nocturnes … la Guardiola Escolar, que es transformà després en Caixa d'Estalvis i finalment en Sucursal de la de Pensions i Estalvis de Barcelona»
pàgina 25 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic Marià es va presentar al Palau de la Música el 21 de maig de 1949; pocs mesos després ja tenia 108 cantors.
«nos invitó a cantar en el Palacio de la Música, que aceptamos con inquietud … nos presentamos al Palacio, el día 21 de mayo de 1949 … a los pocos meses "Orfeó Seràfic Marià" contaba con 108 cantores»
pàgina 30 · font original ↗
-
Per les festes de Nadal del 1944 Joventut Seràfica va inaugurar el nou local amb «L'Estel de Natzaret», que es va haver d'interpretar sis vegades.
«Per les festes de Nadal del 1944 inaugurem el nou local amb les representacions de VEstel de Natzaret … va ésser necessari interpretar-lo sis vegades»
pàgina 34 · font original ↗
-
El novembre de 1922 es va constituir la Unió Esportiva Arenys, que va construir un camp d'esports al Rial de la Clavella, prop del Fondo de les Creus.
«en noviembre del año 1922 se constituyó el club Unió Esportiva Arenys que construye un campo de deportes … Rial de la Clavella, inmediato al Fondo de les Creus»
Rial de Sa ClavellaRial de Sa Clavella
pàgina 41 · font original ↗
Font original: Alverna, 1 de juny de 1956, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.