Cronologia d'Arenys
Arenys el 1949
Es construeix o data d'aquest any
A la premsa d'Arenys
Gener
-
L'Agrupació Fotogràfica va fer una excursió a l'ermita del Remei, Torrentbó i Arenys de Munt, i va programar una sortida al Port de Barcelona.
«tuvo lugar la anunciadaexcursión fotográfica a la ermita del Rcmci, TorrcntbóyArenys de Munt … tendra lugar, el próximo día i 6, una. excursión al Puerto de Barcelona.»
Agrupación Fotográfica, 1 de gener de 1949 · pàgina 7 · font original ↗
Febrer
-
Els socis de l'Agrupación van fer una excursió al port de Barcelona i una altra a Santa Fe del Montseny, frustrada per la boira i la pluja.
«nuestros asociados realizaron hi 2.'excursión al puerto de Barcelona … También tuvo lugar una excursión aSta. F e del Montseny. Se vió frust rada por la niebla y la lluvia.»
Agrupación Fotográfica, 1 de febrer de 1949 · pàgina 7 · font original ↗
-
Es va fer el repartiment de premis del I Concurs Social de l'Agrupación Fotográfica.
«el pasado día 6 tuvo lugar el reparto de premios de nuestro I Concurso Social.»
Agrupación Fotográfica, 1 de febrer de 1949 · pàgina 7 · font original ↗
Març
-
L'Agrupació Fotogràfica du a terme l'organització a la vila del Segon Concurs Nacional de Fotografia Artística, patrocinat per l'Ajuntament i previst per al mes de juliol, com un dels actes oficials de la Festa Major.
«Nuestra Agrupación Fotográfica está llevando a cabo con feliz éxito la organización en nuestra Villa … SEGUNDOCONCURSO NACIONAL DEFOTOGRAFIAARTISTICA, que patrocinado por el limo. Ayunta miento, tendrá lugar el próximo mes de) ulio, como uno de los actos oHciales que se celebrarán durante nuestra FiestaMayor»
Agrupación Fotográfica, 1 de març de 1949 · pàgina 5 · font original ↗
-
L'Agrupació Fotogràfica fa passejades fotogràfiques pels voltants de la població tots els dissabtes a la tarda, amb sortida des del local social abans de les tres.
«Todos los sábados por la tarde un grupo de aficionados a la fotografía realiza sendos paseos fotog ráficos por ios alrededores de la población … deben personarse en nuestro local social ames de las tres de la tarde de todos los sábados»
Agrupación Fotográfica, 1 de març de 1949 · pàgina 7 · font original ↗
Abril
-
En la primera assemblea de l'Agrupación Fotográfica d'Arenys de Mar es van donar a conèixer els estatuts, aprovats per l'autoritat governativa, i es va elegir el primer Consell directiu.
«su primera asamblea, la comisión organizadora … Se dieron a conocer, asimismo, los estatutos que dan vida oficial a la Agrupación, y que han sido aprobados por la autoridad gubernativa … se eligió el primer Consejo directivo que ha quedado integrado por»
Agrupación Fotográfica, 1 d'abril de 1949 · pàgina 2 · font original ↗
Maig
-
Hi havia un taller de reparació de bicicletes i motos, amb venda d'accessoris, a la Rambla P. Fita, 14.
«Taller de reparación de bicicletas y motos Venta dc accesorios Especialidad en cuadros Rbla. P. Fita, 1 4»
Agrupación Fotográfica, 1 de maig de 1949 · pàgina 4 · font original ↗
-
Es va anunciar una exposició d'ex-libris al local de l'Agrupación, amb una conferència sobre què són els ex-libris, la seva utilitat, història i tècnica.
«será inaugurada en nuestro local la interesante exposición de Ex-Iibris … dará una intere.sante conferencia sobre el tema « Que son los ex-libris y su utilidad. Historia y Técnica»»
Agrupación Fotográfica, 1 de maig de 1949 · pàgina 6 · font original ↗
Juny
-
La Agrupación Fotográfica va inaugurar al seu local la primera exposició d'Ex libris d'Arenys de Mar, que va romandre oberta dues setmanes amb nombrós públic.
«se inauguró en el local de nuestra Agrupación la primera exposición de Ex libris de Arenys de Mar que durante las dos semanas que ha permanecido abierta se ha visto concurrida por numeroso y selecto público»
Agrupación Fotográfica, 1 de juny de 1949 · pàgina 6 · font original ↗
-
El II Concurso Nacional de Fotografía Artística d'Arenys de Mar tenia el termini d'admissió fins al 10 de juny.
«II Concurso Nacional de Fotografía Artística de Arenys de Mar. Recordamos a nuestros asociados que el plazo de admisión termina el 1 0 de junio.»
Agrupación Fotográfica, 1 de juny de 1949 · pàgina 8 · font original ↗
-
El Club de Fútbol Arenys ha obtingut el títol de campió de la 3a Categoria Regional.
«El Club de Fútbol Arenys ha alcanzado tras brillante actuación el título de Campeón de la 3.* Categoría Regional»
Agrupación Fotográfica, 1 de juny de 1949 · pàgina 10 · font original ↗
Juliol
-
Al saló d'actes de la Societat «Gran Casino», cedit per la seva Junta Directiva, va tenir lloc el repartiment de premis del concurs.
«en el Salón de actos de la Sociedad «Gran Casino», cedido galantemenfe-; por la. Juiita Directiva, tuvo lugar el reparto de premios»
Agrupación Fotográfica, 1 de juliol de 1949 · pàgina 3 · font original ↗
-
El 5 de juny, al Centre Parroquial d'Acció Catòlica de Calella, es va obrir el I Saló de l'Exposició Circulant de Fotografia Artística organitzada per l'Agrupació Fotogràfica d'Arenys.
«El día 5 de junio, a las 12 del mediodía, en el Centro Parroquial de Acción Católica dc Calella, tuvo lugar la apertura del I Salón de la Exposición Circulante de Fotografía Artística»
Agrupación Fotográfica, 1 de juliol de 1949 · pàgina 5 · font original ↗
-
Durant el mes d'agost el saló circulant de l'Agrupació s'exhibirà a Arenys de Munt, Vallgorguina i Sant Pol de Mar.
«Durante @l mes deAgosto nuestro salón circulante será exhibido en las poblaciones de Arenys d e Munt, VallgorguinaySan Pol deMar»
Agrupación Fotográfica, 1 de juliol de 1949 · pàgina 5 · font original ↗
-
El 26 de juny va tenir lloc una excursió als monestirs de Santes Creus i Poblet, amb seixanta excursionistes.
«El día 2 6 de junio, tuvo lugar una excursión a los Monasterios de Santas Creus yPoblet … los excursionistas en número de sesenta»
Agrupación Fotográfica, 1 de juliol de 1949 · pàgina 6 · font original ↗
-
L'Agrupació preparava per a finals d'agost una altra excursió en autocars Pullman a Empúries i la Costa Brava.
«Pira fines de agosto le eitá organizanáo otra excursión en autocares Pullman a Ámpurias y Costa Brava.»
Agrupación Fotográfica, 1 de juliol de 1949 · pàgina 6 · font original ↗
-
Per a la inauguració del local social de l'Agrupació es van emetre bons per sufragar les despeses d'instal·lació i condicionament.
«Con motivo de la inauguración de nuestro local social se pusieron en circulación bonos por valor de … destinada.s a sufragar los gastos de instalación y acondicionamiento»
Agrupación Fotográfica, 1 de juliol de 1949 · pàgina 10 · font original ↗
Setembre
-
Les col·leccions del concurs s'havien de trametre al local de l'Agrupació Fotogràfica, a la plaça José Antonio, 18.
«Las colecciones deberán ser remitidas al local de la AgrupaciónFotográfica de Arenys de Mar, Plaza José Antonio, 1 8»
Agrupación Fotográfica, 1 de setembre de 1949 · pàgina 3 · font original ↗
-
Acción Católica de Arenys de Mar va organitzar el IV Concurs local de fotografia, que va tenir menys obres però més qualitat que els anteriors.
«IV Concurso local de Fotografía, organizado por Acción Católica de Arenys de Mar … El IV Concurso local se vio reducido en cantidad de obras pero acusó un notable aumento en cuanto a la calidad de las mismas.»
Agrupación Fotográfica, 1 de setembre de 1949 · pàgina 5 · font original ↗
Novembre
-
Properament es començaran les obres d'instal·lació del laboratori per a ús dels socis de l'Agrupación.
«próximamente se dará comienzo a las obras de instalación del laboratorio … para uso de nuestros socios en la Agrupación»
Agrupación Fotográfica, 1 de novembre de 1949 · pàgina 8 · font original ↗
Desembre
-
Una companyia asseguradora tenia cobert contra accidents de treball el personal ocupat en la construcció del port d'Arenys de Mar.
«Esta C o mpañia llene asegu rado contra los Accidentes del Trabajo al personal ocupado en la Construcción del Puerto de Arenys de Mar.»
Agrupación Fotográfica, 1 de desembre de 1949 · pàgina 11 · font original ↗