Inici / Premsa / Ecos de la costa
Ecos de la costa · número del 17 de novembre de 1887
Què explicava Ecos de la costa el 17 de novembre de 1887
9 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
S'obre a la vila una sucursal de la fàbrica d'aiguardents, vins i licors de José Bosch y hermano, de Badalona, amb Andrés Rostel com a representant, al carrer Ample cantonada amb el de Sant Antoni.
«Sucurgal de la fábrica de José Bosch y hermano … Representante em Arenys de mar DON ANDRES ROSTEL CALLE ANCHA ESQUINA ÁLA DE S. ANTONIO … Desde esta fecha queda abierto al público en esta villa nuevo establecimiento.»
pàgina 1 · font original ↗
-
Mor a Barcelona Francisco Roget y Pujol, fill d'Arenys de Mar.
«Acaba de fallecer «n Barcelona D. Francisco Roget y Pujol, hijo de esta villa»
pàgina 4 · font original ↗
-
Es va anunciar per al dissabte següent la primera representació de l'Otelo de Shakespeare per la companyia del primer actor Miguel Pigrau, amb la peça catalana Las tres alegrías a càrrec dels aficionats.
«Para el próximo sábado está anunciada la primera representación del Otelo de … por la compañía que dirije el notable primer actor don Miguel Pi- -ff:. grau. … La función tei-minará con la pieza catalana Lastres alegrías, desempeñada =,; por los aficionados.»
pàgina 4 · font original ↗
-
Mor a Barcelona Jacinta Annexy de Casacuberta, de la família de Domingo de Casacuberta.
«La familia de D. Domingo de Casacuberta ha esperimentado una nueva pérdida en la persona de la virtuosa señora D.''Jacinta Annexy de Casacuberla, que acaba de fallecer en Barcelona.»
pàgina 4 · font original ↗
-
Es va anunciar que el dia 22 s'obririen els plecs de condicions que dues societats havien de presentar a l'Ajuntament per instal·lar l'enllumenat de gas a la vila.
«el 22 del corriente tendrá lugar la apertura de los pliegos de condiciones que para la instalación del alumbrado por gas en nuestra villa deben presentar al Ayuntamiento dos conocidas sociedades.»
pàgina 4 · font original ↗
-
Fa tres dies que el temps ha canviat notablement: a una temperatura temperada, quasi primaveral, ha seguit un fred desagradable, i a un cel ras, una atmosfera ennuvolada.
«Tres dias hace que el ti«mpo ha carabiade de un modo notablt. … A una lerapei-atifra templada, casi prim a ver al, ha sucedido un frió desagradable … á uu -cielo | í <iespejado una atmósfera nublada»
pàgina 4 · font original ↗
-
El nucli de la festa major de Sant Martí va ser l'únic ball d'enguany, celebrat al cafè de Sadurní.
«La fiesta de S. Martin se cumplió Ul como auunciamos … El núcleo de la misma podemos decir que le hallaba en el único] baile que este año se celebró en el café do Sadurní»
pàgina 6 · font original ↗
-
El diumenge es va fer la funció religiosa dedicada a la Mare de Déu dels Dolors, costejada per una senyora devota, amb ofici a tota orquestra.
«La función religiosa del domingo, dedicada á la Virgen de los D()lorH^ fué cosUada por una señora devota; se celebró un oficio á toda orquesta»
pàgina 7 · font original ↗
-
La fira de la festa major va ser molt desanimada els dos primers dies i una mica més concorreguda el diumenge; es va notar la falta de forasters, i sense envelats la festa va perdre part del seu caràcter esplèndid d'abans.
«La feria de los dos primeros dias muy desanimada: la del domingo algo mas concurrida … fué muy de notar la falta de forasteros … la fiesta mayor sin entoldados perdió algo del caràcter expléndido de antes»
pàgina 7 · font original ↗
Font original: Ecos de la costa, 17 de novembre de 1887, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.