Asin · número del 1 de juny de 1965
Què explicava Asin el 1 de juny de 1965
12 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
L'Ajuntament va aprovar, amb caràcter provisional, ampliar el nombre de guàrdies municipals, per la necessitat de més vigilància motivada per l'increment de la circulació i de les activitats que requereixen l'atenció de les forces d'ordre públic.
«La necesidad de una mayor vigilancia motivada por el incremento de circulación y el aumento de las actividades que requieren la atención de las fuerzas de orden público … aprobase la ampliación con carácter provisional del número de Guardias Municipales»
pàgina 2 · font original ↗
-
La nova junta del Club de Futbol Arenys ofereix un partit de Festa Major contra l'equip juvenil del C. F. Barcelona.
«NUEVA JUNTA DEL CLUB DE FUTBOL ARENYS … la nueva Junta nos ofrecerá un partido de Fiesta Mayor nada menos que contra el equipo juvenil del C. F. Barcelona»
pàgina 2 · font original ↗
-
La Confraria de Pescadors honorarà la Mare de Déu del Carme amb jocs de cucanya al port, processó marítima amb les embarcacions de pesca i una verbena davant l'edifici de la Confraria.
«la Cofradía Sindical de Pescadores honrará la festividad de la Virgen del Carmen, Reina de los Mares. … tendrán lugar en el puerto una serie.de juegos de "cucaña" … la imagen de la Virgen será llevada en procesión marítima por las embarcaciones de pesca y de noche, ante el edificio de la Cofradía, tendrá lugar una lucida verbena»
pàgina 2 · font original ↗
-
Continuen les obres de la segona fase del pla d'enllumenat municipal, que abasta gairebé tots els carrers d'Arenys de Mar.
«Continúan a buen ritmo las obras del plan de iluminación de la población que en esta segunda fase comprende la casi totalidad de las calles de Arenys de Mar.»
pàgina 2 · font original ↗
-
La Germandat Sindical de Llauradors i Ramaders va distribuir entre els socis mercaderies, adobs i insecticides per 175.000 pessetes i va donar curs a sol·licituds d'agricultors per a l'anàlisi de terres i plantes afectades per plagues.
«ACTIVIDADES DE LA HERMANDAD SIN DICAL DE LABRADORES Y GANADEROS DE ARENYS DE MAR … distribución de mercancías, abonos e insec ticidas a los Sres. socios, por un volumen de 175.000 ptas. … se ha dado curso a las solici tudes de varios agricultores, para el análi sis de tierras y examen de plantas afecta das por diversas plagas.»
pàgina 4 · font original ↗
-
Amb motiu de Sant Elm, els pescadors ancians sense accés a la Mutualitat van rebre 600 pessetes cadascun dels fons assistencials de la Confraria, a més d'altres 600 pessetes que cada mes reben de manera graciable.
«En ocasión de la festividad de SAN TEL MO … los ancianos pescadores que por su avanzada edad no pudieron acogerse a la Mutualidad de Previsión Social han perci bido de los Fondos Aslstenciales de esta En tidad la cantidad de SEIS CIENTAS pese tas cada uno de ellos … además de otras seis cientas que todos los meses con carácter graciable reciben también de la Cofradía»
pàgina 4 · font original ↗
-
L'Ajuntament va acordar informar favorablement l'obertura d'un bar i saló de te amb ball al Passeig Xifré, 17.
«informar favorablemente el permiso municipal para instalar un establecimiento de Bar y Salón de té con baile, en el Paseo Xifré, n." 17»
pàgina 6 · font original ↗
-
L'Ajuntament va proposar informar favorablement, amb imposició de mesures correctores, la qualificació de la indústria de fàbrica de teixits de rínxol del carrer de Sant Francesc, 2.
«propone este Ayuntamiento informar … e informar favorablemente previa imposición de las medidas correctoras que indica en su informe el Ingeniero de la Calificación de la industria de fábrica de tejidos de rizo situada en la calle de San Francisco, n." 2»
pàgina 6 · font original ↗
-
El Ple va deixar pendent d'estudi el projecte de reforma del Reglament de la Plaça-Mercat.
«Queda pendiente de estudio el proyecto de reforma del Reglamento de la Plaza-Mercado.»
pàgina 6 · font original ↗
-
El reglament que regirà l'activitat dels taxistes de la població va passar a informació pública i, passat el termini, serà enviat al Govern Civil per a la seva aprovació.
«Reglamentó por el que han de regirse las actividades de los TAXISTAS de la población, ha pasado a información pública … será enviado al Gobierno Civil para su aprobación»
pàgina 8 · font original ↗
-
El president del Sindicat de la Pesca va dir que, al seu parer, les vivendes que es construeixen per a pescadors estaran acabades a finals del juliol vinent.
«Dio cuenta asimismo de que, a su juicio … cree que las viviendas que se construyen pa- … ra pescadores, estarán termindas a finales del próximo julio.»
pàgina 8 · font original ↗
-
L'Obra Sindical d'Educació i Descans va començar a funcionar a la Delegació; el cap provincial va prometre un trofeu per al Campionat Femení d'Escacs.
«la Obra Sindical de Educación y Descanso ha comenzado a funcionar en esta Delegación, habiéndose prometido por el Jefe Provincial la remisión de un trofeo para el Campeonato Femenino de Ajedrez»
pàgina 8 · font original ↗
Font original: Asin, 1 de juny de 1965, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.