Inici / Premsa / Arenys i sa comarca
Arenys i sa comarca · número del 3 de juliol de 1920
Què explicava Arenys i sa comarca el 3 de juliol de 1920
10 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
L'Ajuntament va acordar suprimir totes les festes que comportessin despeses a la Caixa Comunal, i per a la Festa Major va limitar els actes de la seva competència a les completes, l'ofici amb panegíric del Sant, el repartiment d'almoines als pobres i la processó.
«l'Ajuntament acordà suprimir totes aquelles festes que importessin despeses a la Caixa Comunal … se limitaran les festes, en quant depengui de l'Ajuntament, a les següents … a) Completes; b) Ofici amb panegíric del Sant'. c) Repartiment d*almoines als pobres; d) processó.»
pàgina 2 · font original ↗
-
A la processó de la Festa Major, el penó dels nois el portarà el jove Estanislau Guillot, fill del comerciant Josep Guillot, i el principal ha estat confiat a Àngel Cabutí, alcalde de Calella.
«portará el penó dels nois el jovenet Estanislau Guillot, fill de l'acreditat comerciant En Josep Guillot … El principal ha sigut confiat a D. Àngel Cabutí, l'Alcalde de Calella»
pàgina 2 · font original ↗
-
L'Orfeó Seràfic s'ha ofert a cantar gratuïtament l'ofici de Sant Zenón de la Festa Major.
«1'Orfeó Seráfic s'ha ofert a cantar gratuïtament l'Ofici de San Zenón»
pàgina 2 · font original ↗
-
Per la Festa Major s'aixequen embalats a la platja davant l'Ateneo i a la plaça davant del Cassino, i les orquestes Principal de La Bisbal i Montgrins de Torruella actuaran durant tres dies seguits.
«Se aixequen majestuosos els embalats a la platja enfront l'Ateneo i a la plasseta enfront del Cassino. … Les orquestes Principal de La Bisbal i Montgrins de Torruella, ens farán les delicies del oido durant tres dies seguits.»
pàgina 5 · font original ↗
-
Ha estat enderrocat el pont de fusta que travessava la Riera.
«Ha sigut enderrocat el pont de fusta qu'atrevessava la Riera»
pàgina 5 · font original ↗
-
La vetlla i la diada de Sant Joan van ser celebrades pels veïns d'un carrer amb extraordinaris festejos populars, i a la plaça es van celebrar jocs de cucanyes i corregudes de sacs.
«La vetlla i la diada de Sant Joan sigueren celebrats per els veíns d'aqueix carrer amb extraordinaris festeijos populars … se celebraren en dita plasseta tots aquells jocs … de cucanyes, corrides de sacs, etc»
pàgina 5 · font original ↗
-
L'Hotel Mont-Calvari i el Restaurant Florís van anunciar que posarien a la venda el nou gelat «Gloria» de turró de Xixona.
«en els acreditats establiments de aquesta Vila, Hotel Mont-Calvari yRestaurantFlorís, se posarà a la venta el nou i riquíssim Gelat "GLORIA" de Turró de Xixona»
pàgina 5 · font original ↗
-
Després dels exàmens, els alumnes del col·legi Arxer tindran exposats al col·legi, durant tot el diumenge següent, els treballs de cal·ligrafia, comptabilitat i dibuix.
«Desprès dels exàmens celebrats en el col·legi Arxer, els alumnes tindran exposats en dit col·legi durant … tot el diumenge prop vinent, els trevalls de caligrafía, comptabilitat, dibuix, etc.»
pàgina 5 · font original ↗
-
La Caixa d'Estalvis de la Joventut Seràfica va registrar al juny 89 imposicions i 10 retorns, i va obrir 5 llibretes noves.
«Moviment de l a Caixa d'Estalvis de l a " Joventut Seráfica" durant el mes de Juny. — Per 89 imposicions: 8.961,95; Per 10 retorns: 7.030,20; havent obert 5 llibretes noves.»
pàgina 6 · font original ↗
-
La vetlla de les Espigues es va celebrar el dia 19 a l'Ermita del Remei; els senyors de Jalpí, propietaris de l'ermita, van exhibir les joies de la Verge.
«aqueixa se celebrà, el 19, com ja haviem dit, en la Ermita del Remei … la exhibibició que feren els senyors de Jal pí, propietaris de la Ermita, de les joies de la Verge»
pàgina 6 · font original ↗
Font original: Arenys i sa comarca, 3 de juliol de 1920, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.