Inici / Premsa / Agrupación Fotográfica
Agrupación Fotográfica · número del 1 de juny de 1950
Què explicava Agrupación Fotográfica el 1 de juny de 1950
4 fets d'Arenys llegits en aquest número, cadascun amb la cita literal.
-
El 6 de maig va tenir lloc la clausura oficial de l'exposició d'avanç de resultats de les excavacions del poblat preromà de la Torre dels Encantats, presidida pel Baró d'Esponellà, Comissari Provincial d'Excavacions Arqueològiques.
«Como digno remate a la exposición avance de resultados de las excavaciones del poblado pre-romano de ia Torre deis Encantats … el día 6 de mayo en curso, tuvo lugar su clausura oficial, bajo la presidencia del limo. Sr. Barón de Esponellà, Comisario Provincial de Excavaciones Arqueológicas»
pàgina 8 · font original ↗
-
Els visitants van signar el llibre d'honor de l'Agrupació Fotogràfica i després l'Ajuntament els va obsequiar a les dependències de l'Arxiu Històric Municipal.
«Después de firmar en el libro de honor de A. F. A., los ilustres visitantes … se trasladaron al Archivo Histórico Municipal, en cuyas dependencias fueron obsequiados por nuestro Ayunta miento.»
pàgina 8 · font original ↗
-
El 17 de juny, a les deu de la nit, s'inaugurarà el III Concurs Nacional de Fotografia Artística de l'Agrupació Fotogràfica, seguit d'una projecció de fotografies en color i una sessió de música clàssica.
«Día 1 7 de Junio, a las 1 0 de la noche. Inauguración del III Concurso Nacional de Fotografía Artística de la Agrupación Fotográfica de Arenys de Mar … Proyección de Fotografías en color por transparencia … Conjuntamente con dicha proyección tendrá lugar una sesión de música clásica.»
pàgina 10 · font original ↗
-
Després d'una brillant competició, el Club de Futbol Arenys va conquerir el títol de Campió de Catalunya de primera categoria regional B.
«Despuésde una brillante competición el Club de Fútbol … Arenys, ha conquistado el tjtu» lo de Campeón de Cataluña de 1. * CategoríaRegionalB»
pàgina 10 · font original ↗
Font original: Agrupación Fotográfica, 1 de juny de 1950, a Trencadís ↗ (Diputació de Barcelona; consulta per a ús privat, docència i recerca). Les frases són nostres; les cites, literals, amb les errades de l'escaneig.